Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نقوم بتسجيل هذا, من البداية
Bulgarian[bg]
Да запишем всичко от самото начало.
Czech[cs]
Všechno to zapíšeme, od začátku.
Greek[el]
Ας καταγράψουμε όλη την ιστορία απ'την αρχή.
English[en]
Let's get it on the record, from the beginning.
Spanish[es]
Que quede todo registrado, desde el principio.
French[fr]
Reprenons depuis le début.
Croatian[hr]
Neka bude službeno. Od početka.
Hungarian[hu]
Kezdjük inkább a legelejétől!
Dutch[nl]
Optekenen, vanaf het begin.
Portuguese[pt]
Ficará tudo registrado, desde o começo.
Romanian[ro]
Hai să înregistrăm de la început.
Russian[ru]
Давай, рассказывай с самого начала.
Serbian[sr]
Hajde da stavimo u zapisnik, od pocetka.
Turkish[tr]
Şunu kayda alalım, en başından.