Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ يدي وأصبحت سيئة
German[de]
Es nahm Besitz von meiner Hand und ließ sie böse werden.
Greek[el]
Εισέβαλε στο χέρι μου και το μόλυνε.
English[en]
It got into my hand and it went bad.
Spanish[es]
Se introdujo en mi mano y la pudrió.
Estonian[et]
See läks mu kätte, mis läks pahaks.
French[fr]
Elle est entrée dans ma main et l'a putréfiée.
Croatian[hr]
Ušlo je u moju ruku i postalo je gadno.
Dutch[nl]
Het kwam in mijn hand en werd slecht.
Portuguese[pt]
Enfiou-se-me na mão e foi do pior.
Romanian[ro]
Mi-a intrat în mânã şi mi-a posedat-o.
Slovenian[sl]
Prišlo je v mojo roko in roka je postala zla.
Serbian[sr]
Ušlo mi je u ruku, i postalo loše.
Swedish[sv]
Det tog kontrollen över min hand och gjorde den elak.
Turkish[tr]
Elime girdi ve elim kontrolden çıktı.