Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak mohou mít rodiče v jednání úspěch, touží-li dítě po větší nezávislosti?
Danish[da]
Hvad kan forældrene gøre når et barn ønsker større selvstændighed?
German[de]
Wie könnten sich Eltern verhalten, wenn ein Kind größere Selbständigkeit wünscht?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν οι γονείς να χειριστούν με επιτυχία την επιθυμία του παιδιού για μεγαλύτερη ανεξαρτησία;
English[en]
How might parents deal successfully with a child’s desire for greater independence?
Spanish[es]
¿Cómo pudieran los padres tratar airosamente con el deseo de su hijo o hija de tener mayor independencia?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat suhtautua menestyksellisesti lapsen suuremman itsenäisyyden kaipuuseen?
French[fr]
Que peuvent faire les parents quand leurs enfants manifestent le désir d’une plus grande indépendance?
Hungarian[hu]
Hogyan kezelhetik sikeresen a szülők a gyermekük nagyobb függetlenség iránti vágyát?
Indonesian[id]
Cara bagaimana orang tua dapat menanggapi keinginan anaknya akan lebih banyak kebebasan?
Italian[it]
Come i genitori potrebbero far fronte al desiderio di maggior indipendenza del figlio?
Korean[ko]
부모들은 자녀가 더욱 독립하려는 점에 대해 어떻게 성공적으로 대처할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no azon’ny ray aman-dreny atao rehefa maneho faniriana ny hanana fahaleovantena lehibe kokoa ireo zanany?
Malayalam[ml]
വർദ്ധിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുളള കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹത്തെ മാതാപിതാക്കൻമാർക്ക് വിജയപ്രദമായി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?
Marathi[mr]
अधिक स्वातंत्र्याच्या मुलांच्या इच्छेला पालकांना कसे यशस्वीरीत्या तोंड देता येईल?
Burmese[my]
ကလေးစိတ်ထဲ၌ ကိုယ့်ခြေပေါ်ကိုယ်ရပ်လိုသောသဘော ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ မိဘများအနေနှင့် မည်သို့အောင်မြင်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan foreldrene forholde seg når et barn ønsker større uavhengighet?
Dutch[nl]
Hoe zouden ouders het verlangen van een kind naar grotere onafhankelijkheid op succesvolle wijze in juiste banen kunnen leiden?
Polish[pl]
Jak rodzice mają postąpić, gdy dziecko pragnie większej samodzielności?
Portuguese[pt]
Como poderão os pais lidar com bom êxito com o desejo de maior independência que o filho tem?
Rundi[rn]
Iyo umwana ashaka ko arushiriza kwishira akizana, abavyeyi bomufata gute kandi bikagenda neza?
Romanian[ro]
Cum ar putea părinţii să rezolve cu succes dorinţa copilului după o mai mare independenţă?
Russian[ru]
Как могут родители реагировать на желание ребенка большей самостоятельности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababyeyi bashobora guhaza mu buryo bwuzuye icyifuzo cy’umwana cyo gushaka kugira umudendezo usesuye kurushaho?
Slovak[sk]
Ako môžu mať rodičia v počínaní úspech, ak túži dieťa po väčšej nezávislosti?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši uspešno ravnajo, če si otrok želi večjo samostojnost?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar med framgång klara av ett barns längtan efter större självständighet?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘oku malava ke fai ‘e he ngaahi mātu‘á ke nau lavame‘a ai ‘i he fekuki mo e holi ‘a ha tama ki ha tau‘atāina lahi ange?
Turkish[tr]
Çocuk daha fazla bağımsızlık istiyorsa, ana-babalar nasıl davranabilirler?
Tsonga[ts]
Vatswari va nga yi tamela njhani hi laha ku humelelaka mhaka ya ku navela ka n’wana ka ntshunxeko lowu engetelekeke?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau metua e nehenehe e rave ia hinaaro ta ratou mau tamarii e opua ia au i to ratou iho mana‘o?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ có thể làm gì khi con cái lộ vẻ muốn được độc lập nhiều hơn?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe feala ke fai e te ʼu mātuʼa mokā ʼe holi tanatou fānau ke nātou maʼu he faʼitaliha lahi?