Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тъканите ленти от синтетични или изкуствени влакна за имплантиране в колянната става при случай на хронична неустойчивост на коленните връзки, за да заместят там дефектните връзки.
Czech[cs]
tkané pásy z umělých vláken, které se implantují do kolenního kloubu jako náhrada vazů v případě chronické nestability vazů kolenního kloubu.
Danish[da]
Vævede bånd af kemofibre, som i tilfælde af kronisk ustabilitet i knæets ledbånd indopereres i knæleddet til erstatning af de defekte ledbånd.
German[de]
gewebte Bänder aus Chemiefasern, die bei chronischen Kniebandinstabilitäten in das Kniegelenk implantiert werden, um die defekten Kniebänder zu ersetzen.
Greek[el]
οι υφασμένες ταινίες από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, οι οποίες, σε περίπτωση χρόνιας αστάθειας των συνδέσμων του γονάτου εμφυτεύονται στην άρθρωση του οργάνου αυτού, με στόχο την αντικατάσταση των ασταθών συνδέσμων.
English[en]
woven strips of man-made fibre, which are implanted in the knee joint to replace the ligaments in the case of chronic knee-joint ligament instabilities.
Spanish[es]
las cintas tejidas con fibras sintéticas o artificiales y que, en caso de inestabilidad crónica de los ligamentos de la rodilla, se implantan en la articulación de la rodilla para reemplazar las ligaduras defectuosas.
Estonian[et]
kootud kunstkiuribad, mis implanteeritakse põlveliigesesse, asendamaks kroonilise vigastusega liigesesidemeid.
Finnish[fi]
kudotut tekokuitukaistaleet, jotka istutetaan polviniveleen korvaamaan kroonisesti viallisia nivelsiteitä.
French[fr]
les rubans tissés en fibres synthétiques ou artificielles à implanter, en cas d'instabilité chronique des ligaments du genou, dans l'articulation du genou pour y remplacer des ligatures défectueuses.
Croatian[hr]
tkane vrpce od umjetnih ili sintetičkih vlakana, koje se ugrađuje u zglob koljena radi zamjene ligamenata u slučaju njihove dugotrajne onesposobljenosti.
Hungarian[hu]
szövött csík szintetikus vagy mesterséges szálból, amelyet a térdízületbe ültetnek be az ínszalag pótlására a térdízület krónikus ínszalag instabilitása esetén.
Italian[it]
i nastri tessuti in fibre sintetiche o artificiali che vengono impiantati, in caso di instabilità cronica dei legamenti del ginocchio, nell'articolazione del ginocchio in sostituzione dei legamenti difettosi.
Lithuanian[lt]
austos juostelės iš cheminio pluošto, kurios yra implantuojamos į kelio sąnarį, pakeičiančios raiščius esant chroniškam kelio sąnario raiščio nestabilumui.
Latvian[lv]
austas mākslīgo šķiedru sloksnes, kuras hronisku ceļa locītavas saišu nestabilitātes gadījumos pārstāda jeb implantē ceļa locītavā saišu aizvietošanai.
Maltese[mt]
strixxi meħjutin minn fibri magħmulin mill-bniedem, li jiddaħħlu fil-ġog ta’ l-irkoppa minflok il-ligamenti fil-każ ta’ instabilitajiet kroniċi fil-ligament tal-ġog ta’ l-irkoppa.
Dutch[nl]
van synthetische of kunstmatige vezels geweven banden die bij chronische instabiliteit van de kniebanden in het kniegewricht worden ingeplant ter vervanging van de beschadigde kniebanden.
Polish[pl]
taśmy tkane z włókien sztucznych, które są wszczepiane w staw kolanowy w celu zamiany wiązadeł w przypadku chronicznej niestabilności wiązadła stawu kolanowego.
Portuguese[pt]
As fitas tecidas com fibras sintéticas ou artificiais para implantar, em caso de instabilidade crónica dos ligamentos do joelho, na articulação do joelho, para aí substituírem os ligamentos defeituosos.
Romanian[ro]
panglicile pânzate din fibre sintetice sau artificiale care se implantează, în cazul instabilității cronice a ligamentelor genunchiului, în articulația genunchiului pentru a înlocui ligatura defectuoasă.
Slovak[sk]
tkané pásy z umelých vlákien, ktoré sa implantujú do kolenného kĺbu ako náhrada väziva v prípade chronickej nestability väzív kolenného kĺbu.
Slovenian[sl]
tkani trakovi iz sintetičnih vlaken, ki se vgrajujejo v koleno kot nadomestek za kolenske vezi v primerih kronične nestabilnosti kolena zaradi raztegnjenih vezi.
Swedish[sv]
Vävda band av syntetfibrer som vid kronisk instabilitet i knäets ledband implanteras i knäleden för att ersätta dessa.