Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het die oorlog in Libanon tussen die Israeliese magte en die Palestynse guerrillas begin.
Arabic[ar]
خلال ذلك الوقت اشتعلت الحرب في لبنان بين القوات الاسرائيلية والفلسطينية.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan misugod ang gubat sa Lebanon tali sa kasundalohan sa Israel ug sa mga gerilyang Palestino.
Czech[cs]
Mezitím začala v Libanonu válka mezi izraelskými ozbrojenými silami a palestinskými partyzány.
Danish[da]
I mellemtiden var der udbrudt krig i Libanon mellem de israelske styrker og de palæstinensiske guerillagrupper.
German[de]
Unterdessen kam es im Libanon zwischen den israelischen Streitkräften und den palästinensischen Freischärlern zu Kampfhandlungen.
Greek[el]
Στο μεταξύ είχε αρχίσει ο πόλεμος στο Λίβανο ανάμεσα στις ισραηλινές δυνάμεις και στους Παλαιστίνιους αντάρτες.
English[en]
In the meantime the war in Lebanon between the Israeli forces and the Palestinian guerrillas had started.
Spanish[es]
En el ínterin había comenzado la guerra en el Líbano entre las fuerzas israelíes y las guerrillas palestinas.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Libanonissa oli alkanut sota israelilaisjoukkojen ja palestiinalaisten sissien välillä.
French[fr]
Dans l’intervalle, la guerre avait éclaté au Liban entre les forces israéliennes et la guérilla palestinienne.
Hiligaynon[hil]
Samtang sa amo man nga tion, nagsugod ang inaway sa ulot sang mga hangaway sang Lebanon kag sang Israel.
Croatian[hr]
U međuvremenu je u Libanonu počeo rat između izraelskih snaga i palestinskih gerilaca.
Hungarian[hu]
Időközben kitört a háború Libanonban az izraeli erők és a palesztin gerillák között.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, nangrugin ti gubat idiay Lebanon iti nagbaetan dagiti buyot ti Israel ken dagiti guerilia ti Palestina.
Italian[it]
Nel frattempo in Libano era iniziata la guerra tra l’esercito israeliano e i guerriglieri palestinesi.
Japanese[ja]
とかくするうちに,レバノンにおいてイスラエル軍とパレスチナゲリラの間で戦争が始まりました。
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’izany, dia nanomboka ny ady tany Liban nifanaovan’ny tafika israelianina sy ireo mpiady anaty akata palestiniana.
Malayalam[ml]
ഇതിനിടയിൽ ഇസ്രായേലി സൈന്യങ്ങളും പാലസ്തീനിയൻ ഒളിപ്പോരാളികളും തമ്മിൽ ലെബനോനിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde krigen i Libanon mellom de israelske styrkene og den palestinske geriljaen begynt.
Dutch[nl]
Ondertussen was de oorlog in Libanon tussen de Israëlische troepen en de Palestijnse guerrilla’s begonnen.
Polish[pl]
W tym czasie w Libanie wybuchła wojna pomiędzy wojskiem izraelskim a partyzantką palestyńską.
Portuguese[pt]
No ínterim, havia começado a guerra no Líbano entre as forças israelenses e as guerrilhas palestinas.
Romanian[ro]
Între timp începuse războiul din Liban între forţele israeliene şi trupele de gherilă palestiniene.
Russian[ru]
Тем временем началась война в Ливане между израильтянами и палестинскими партизанами.
Slovak[sk]
Medzitým sa v Libanone začala vojna medzi izraelskou armádou a palestínskymi partizánmi.
Swedish[sv]
Under tiden hade kriget i Libanon brutit ut mellan de israeliska styrkorna och den palestinska gerillan.
Swahili[sw]
Kwa sasa vita katika Lebanoni kati ya majeshi ya Israeli na maharamia Wapalestina ilikuwa imeanza.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น สงคราม ใน เลบานอน ระหว่าง กอง กําลัง ของ อิสราเอล กับ พวก ก่อ การ ร้าย ใน ปาเลสไตน์ ได้ เริ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Samantala ang digmaan sa Lebanon sa pagitan ng mga hukbong Israeli at mga gerilyang Palestino ay nagsimula na.
Tahitian[ty]
I taua area taime ra, ua haamata te tama‘i i Lebanona i rotopu i te mau nuu no Iseraela e te mau faehau no Paletetina.
Ukrainian[uk]
Тим часом у Лівані між ізраїльськими збройними силами та палестинськими партизанами розгорілася війна.
Chinese[zh]
当时以色列军队与巴勒斯坦游击队在黎巴嫩展开激战。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi kwase kuqale impi eLebanon phakathi kwamabutho akwa-Israel nabashokobezi basePalestine.