Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك هزيمة أيّ عدو مادمت تنظر إليه قطعة قطعة وليس ككتلة واحدة قطعة قطعة
Bulgarian[bg]
Можеш да победиш всеки противник, стига да го превземаш разделно, част по част, една нишка в даден момент.
Bosnian[bs]
Mozes pobediti bilo kojeg protivnika, ako ga lepo otkidas na komadice, istovremeno samo se koncentrises na jednu stvar.
German[de]
Du kannst jeden Feind besiegen, wenn du ihn Stück für Stück auseinander nimmst, ein Problem nach dem anderen.
English[en]
You can defeat any enemy as long as you take him apart piece by piece, one thread at a time.
Spanish[es]
Puedes derrotar a cualquier enemigo siempre que lo puedas hacer pedazos, poco a poco.
Hungarian[hu]
Le tudsz győzni akármilyen ellenséget, ha szépen darabjaira szeded, egyszerre csak egy dologra koncentrálsz.
Macedonian[mk]
Можеш да го победиш секој противник се додека му одземаш дел по дел. Една по една закана.
Dutch[nl]
Je kunt elk leger verslaan zolang je hem stukje bij beetje uit elkaar haalt, één bedreigen per keer.
Polish[pl]
Możesz pokonać każdego wroga niszcząc go kawałek po kawałku
Portuguese[pt]
Você pode derrotar qualquer inimigo sempre que se pode fazer peças gradualmente.
Romanian[ro]
Poţi înfrânge orice duşman atâta timp cât îl dezmembrezi bucată cu bucată, cu lovituri pe rând..
Slovak[sk]
Môžeš poraziť každého bojovníka, može to trvať dlhšie, kúsok po kúsku, ale raz príde ten čas.
Serbian[sr]
Možeš pobediti bilo kojeg protivnika, ako ga lepo otkidaš na komadiće, istovremeno samo se koncentrišeš na jednu stvar.