Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Controlling the housing market through such programs as regulating the activities of real estate agencies by providing guidelines, supervision and incentives for their activities; formulating a needs-assessment and feasibility study model for housing programs in order to make optimal use of the existing resources and capacities for the realization of the objectives of the housing sector; developing a real estate and housing databank for the purpose of transparency and ensuring continuous access to full and timely information in this sector.
Spanish[es]
Controlar el mercado de la vivienda mediante programas de regulación de la actividad de las agencias inmobiliarias que establezcan directrices, mecanismos de supervisión e incentivos a las mismas; diseñar un modelo para la evaluación de necesidades y el estudio de viabilidad de los programas de vivienda con el fin de aprovechar al máximo los recursos y las capacidades existentes para alcanzar los objetivos fijados en el sector de la vivienda; desarrollar una base de datos de bienes inmuebles y viviendas para mejorar la transparencia y asegurar el acceso continuo a una información completa y actualizada en este sector.
French[fr]
Contrôler le marché du logement par le biais de programmes visant à réglementer les activités des agences immobilières en élaborant des directives, des mécanismes de contrôle et des mesures d’incitation; mettre au point un modèle d’évaluation des besoins et d’étude de faisabilité des programmes de logement pour utiliser au mieux les ressources et capacités existantes aux fins de la réalisation des objectifs du secteur du logement; et créer une base de données sur les biens immobiliers et les logements pour améliorer la transparence et assurer un accès continu à des informations complètes et actualisées dans ce secteur.
Russian[ru]
Контроль за жилищным рынком с помощью таких программ, как регулирование деятельности агентств недвижимости путем разработки руководств, осуществления контроля и обеспечения стимулирования их деятельности; формирование модели оценки потребностей и проведение технико-экономического анализа программ в области жилищного строительства с целью обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов и возможностей для достижения целей в жилищном секторе; создание базы данных в сфере недвижимости и жилищного строительства с целью обеспечения транспарентности и постоянного доступа к актуальной и полной информации в этом секторе;