Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Soms, het die verkose teks somige witspasie aan die einde, wat as gelaai word as URL in ' n blaaier foute kan veroorsaak. Ontspering van hierdie opsie verwyder enige witspasies aan die begin of einde van die verkose string (die oorspronklike klipbord inhoud sal nie modifiseer word nie
Arabic[ar]
في بعض الأحيان يكون للنص المنتقى فاصل في النهاية, و إذا تم تحميلها كعنوان في متصفح فيتسبب هذا في خطأ. تمكين هذا الخيار سيزيل أي فاصل في بداية أو نهاية النص المنتقى (لن يتم تعديل المحتويات الأصلية للحافظة
Belarusian[be]
Калі-нікалі вылучаны тэкст мае ў канцы прагалы, якія, калі іх уставіць у адрасны радок вандроўніка, могуць выклікаць памылку. Уключыўшы гэтую опцыю, вы выдаліце ўсе прагалы ў пачатку і канцы вылучанага радку (арыгінальны змест буфера абмену застанецца нязменным
Bulgarian[bg]
Понякога избраният текст има интервали или други празни знаци в началото и края на текста. Ако такъв текст се зареди в браузъра като адрес, ще причини грешка. Отмятането на това поле, ще премахва празните знаци в началото и в края на избрания низ. Оригиналното съдържание на низа няма да бъде променено
Catalan[ca]
A vegades, el text seleccionat té espais en blanc al final, els quals, si es carreguen com un URL en un navegador causarien un error. En habilitar aquesta opció s' elimina qualsevol espai en blanc a l' inici o al final del text seleccionat (no es modificarà el contingut original del portapapers
Czech[cs]
Někdy označený text obsahuje mezery na konci, což může např. v případě URL způsobit problémy při otevření ve webovém prohlížeči. Povolením této možnosti zajistíte, že budou odstraněny mezery na začátku a konci vybraného řetězce (původní obsah schránky nebude změněn
Kashubian[csb]
Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny
Welsh[cy]
Weithiau, mae gofod gwyn ar ddiwedd y testun dewisiedig, a allai achosi gwall os defnyddwyd fel URL mewn porwr. Bydd galluogi' r dewisiad yma' n gwaredu unrhyw ofod gwyn ar ddechrau neu ddiwedd y llinyn dewisiedig (ni addasir cynnwys gwreiddiol y gludfwrdd
Danish[da]
Sommetider har den valgte tekst nogle blanke tegn i slutningen som, hvis de indlæses som en URL i en browser vil forårsage en fejl. Aktivering af dette fjerner alle blanke tegn i begyndelsen eller slutningen af den valgte streng (det oprindelige klippebordsindhold vil ikke blive ændret
German[de]
Gelegentlich ergibt sich ein Leerzeichen oder sonstiger Leerraum am Ende von ausgewähltem Text. Das führt zu Fehlermeldungen des Browsers, falls es sich dabei um eine Web-Adresse handelt. Bei Aktivierung dieser Einstellung werden solche Leerräume am Textanfang und-ende entfernt. Die Originale in der Zwischenablage bleiben unangetastet
Greek[el]
Μερικές φορές το επιλεγμένο κείμενο έχει κάποια κενά στο τέλος του, και αν φορτωθεί σαν URL σε ένα περιηγητή μπορεί να προκαλέσει σφάλμα. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή αφαιρούνται τα κενά από την αρχή ή το τέλος της επιλεγμένης συμβολοσειράς (τα αρχικά περιεχόμενα του προχείρου δε θα τροποποιηθούν
English[en]
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified
Esperanto[eo]
Kelkfoje, la elektita teksto enhavas spaceton ĉe la fino; se la teksto estas retadreso por uzo en retumilo, tio kaŭzus eraron. Se vi ebligas ĉi tiun opcion, spacetoj ĉe kaj la komenco kaj la fino de la tekstoĉeno estos forigitaj. La originala teksto ene de la poŝo ne ŝanĝiĝos
Spanish[es]
Algunas veces, el texto seleccionado tiene espacios en blanco al final, el cual, si se carga como un URL en el navegador puede causar un error. Habilitando esta opción, se eliminan los espacios en blanco al principio y al final de la cadena seleccionada (el contenido original del portapapeles no se alterará
Estonian[et]
Mõnikord on valitud tekstil lõpus tühimärke, mis URL-ina brauseris avatuna võivad tekitada vigu. Selle võimaluse sisselülitamine eemaldab valitud stringi lõpust ja algusest kõik tühimärgid (lõikepuhvri algupärast sisu ei muudeta
Basque[eu]
Zenbaitetan, hautatutako testuak zuriuneren bat eduki dezake bukaeran, URL gisa kargatuz gero, errorea eragin dezakeena. Aukera hau gaitzen bada, hautatutako kateari bai hasierako, bai bukaerako zuriuneak kendu egingo zaizkio (arbelaren jatorrizko edukia ez da aldatuko
Persian[fa]
گاهی اوقات ، متن انتخاب‌شده دارای چند فاصلۀ سفید در پایان می‌باشد ، که اگر به عنوان نشانی وب در مرورگر بار شود ، باعث ایجاد خطا می‌شود. با فعال‌سازی این گزینه ، هر فاصلۀ سفیدی را در آغاز یا پایان رشتۀ انتخاب‌شده حذف می‌کند.) محتویات تخته یادداشت اصلی تغییر نخواهد کرد
Finnish[fi]
Joskus valittu teksti sisältää välimerkkejä, jotka saattavat estää osoitetta toimimasta selaimessa. Jos valitset tämän, kaikki tekstin alusta tai lopusta löytyvät välimerkit poistetaan valitusta tekstistä. Leikepöydän sisältö pysyy muuttumattomana
French[fr]
Parfois, le texte sélectionné contient quelques espaces à la fin, ce qui, s' il était chargé comme une URL dans un navigateur, causerait une erreur. Activer cette option enlève les espaces au début et à la fin de la chaîne sélectionnée (le contenu original du presse-papiers ne sera pas modifié
Western Frisian[fy]
Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL-adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnwizige
Irish[ga]
Uaireanta tá beagán spás bán ag deireadh an téacs roghnaithe, agus dá luchtófaí é mar URL i mbrabhsálaí, ba chúis le hearráid é. Leis an rogha seo, bainfear aon spás bán ag tús nó deireadh an teaghráin roghnaithe (ach ní athrófar inneachar na gearrthaisce féin
Galician[gl]
Algunhas veces, o texto seleccionado ten algún espazo en branco ao remate, o cal, se é usado como URL nun navegador, ocasionará un erro. Ao habilitar esta opción borrará calquer espazo en branco ao comezo e remate da cadea seleccionada (o contido orixinal do portarretallos non se modificará
Hindi[hi]
कभी-कभी चुने गए पाठ के अंत में व्हाइट-स्पेस होता है, जो यदि यूआरएल की तरह ब्राउज़र में लोड होता है तो यह त्रुटि पैदा कर सकता है. इस विकल्प को सक्षम करने पर कोई भी व्हाइटस्पेस जो चुने गए वाक्यांश के प्रारंभ या अंत में हो, तो उसे हटा देता है(क्लिपबोर्ड के मूल विषय-वस्तु में कोई परिवर्धन नहीं होता
Croatian[hr]
Ponekad izabrani tekst ima prazne znakove na kraju. Oni bi, ako ihse učita kao URL u pregledniku, uzrokovali grešku. Omogućavanje oveopcije uklanja prazne znakove sa početka i sa kraja izabranog teksta(pritom se orginalni tekst u odlagalištu neće mijenjati
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a kijelölt szöveg végén üres karakterek találhatók. Ilyenkor, ha a szöveget URL-ként kell értelmezni, ez hibajelzéshez vezet. Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program a kijelölt szöveg elejéről és végéről eltávolítja az üres karaktereket (a vágólap tartalma nem változik meg
Icelandic[is]
Stundum inniheldur valinn texti bil aftast, sem mundi valda villu, ef hann væri notaður sem slóð í vafra. Ef þetta er valið, eru öll bil fremst eða aftast í texta fjarlægð (ekki verður breytt upprunalegu innihaldi klippispjaldsins
Kazakh[kk]
Кейде таңдалған мәтін жолының соңында бос орын(дар) болып, жол сол түрде браузерге көшірілсе, ол қате адрес деп табылады. Осы құсбелгісі қойылса, таңдалған жолдың басы және соңындағы бос орындар өшіріледі (сонда да, бастапқы, алмасу буферіне алынған мазмұны өзгермейді
Khmer[km]
ពេលខ្លះ អត្ថបទដែលបានជ្រើសមានចន្លោះនៅខាងចុង ដូច្នេះបើវាត្រូវបានផ្ទុកជា URL ក្នុងកម្មវិធីរុករកនឹងធ្វើឲ្យមានបញ្ហា & #; ។ អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ វានឹងយកចន្លោះទាំងអស់ដែលនៅខាងដើម ឬខាងចុងនៃខ្សែអក្សរដែលបានជ្រើសចេញ (ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ដើម នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែទេ) & #; ។
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ದೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಲಿ ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು (ನಕಲು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದು
Korean[ko]
때때로 선택한 텍스트는 공백을 포함할 수도 있습니다. 이 경우 URL을 브라우저로 불러오면 오류가 발생합니다. 이 옵션을 선택하면 동작을 실행할 때 선택한 문자열에 있는 공백을 제거합니다. 원본 클립보드 내용은 그대로 남아 있습니다
Lithuanian[lt]
Kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą įkėlus kaip URL į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai nepakeis laikinosios talpyklės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio
Latvian[lv]
Dažreiz iezīmētā teksta beigās ir kāda atstarpe, kura, ja to izmanto kā URL sastāvdaļu pārlūkā, var izraisīt kļūdu. Ja šī opcija ieslēgta, tad iezīmētajam tekstam tiek izdzēstas atstarpes gan sākumā, gan beigās (oriģināls, kas atrodas starpliktuvē netiek mainīts
Macedonian[mk]
Понекогаш, избраниот текст има празни места на крајот, кои може да предизвикаат грешка ако текстот е вчитан како URL во прелистувач. Овозможувањето на оваа опција ги отстранува празните места на почетокот и на крајот од избраниот текст (оригиналната содржина на таблата со исечоци нема да биде изменета
Malayalam[ml]
ചില സമയത്ത്, തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയത്തില് അവസാനം വൈറ്റ്സ്പേസ് ഉണ്ടെങ്കില് ബ്രൌസറില് പ്രശ്നമുണ്ടാകാന് സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ ഓപ്ഷന് പ്രാവര്ത്തികമാക്കിയാല് അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ആദ്യവും അവസാനവുമുള്ള വൈറ്റ്സ്പേസ് കളയുന്നതാണ് (ക്ലിപ്ബോര്ഡിലെ ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്നതല്ല
Malay[ms]
Kadangkala, teks dipilih mempunyai ruang kosong pada bahagian hujung, di mana, sekiranya jika dimuatkan sebagai URL akan menyebabkan ralat. Menghidupkan pilihan ini membuang mana-mana ruang kosong pada bahagian awal atau akhir untuk rentetan pilihan (kandungan asal papan klip tidak akan diubah
Norwegian[nb]
Det hender at markert tekst har litt tomrom på slutten, som kan gi feil hvis teksten brukes som URL i en nettleser. Slår du på dette, så fjernes mellomrom og TAB-tegn først og sist i den markerte strengen (innholdet på utklippstavla blir ikke endret
Low German[nds]
Mennigmaal hett markeert Text Freetekens an' t Enn. Dat kann to Fehlers föhren, wenn de Text as URL in' n Nettkieker inföögt warrt. Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt all Freetekens vörn un achtern vun den markeerten Text wegmaakt. De Inholt vun de Twischenaflaag warrt dor nich bi ännert
Nepali[ne]
कहिलेकाहीं, चयन गरिएको पाठसँग अन्त्यमा केही खाली स्थानहरू हुन्छन्, जसले, यदि ब्राउजरमा यूआरएलको रूपमा लोड भएमा एउटा त्रुटि उत्पन्न गर्छ । यो विकल्पलाई सक्षम पार्नाले चयन गरिएको स्ट्रिङको सुरु र अन्त्यमा कुनै सेतो खाली स्थान हटाउँदछ (मौलिक समाग्री परिमार्जन गरिने छैन) ।
Dutch[nl]
Soms bevat de geselecteerde tekst witruimtes (spaties) aan de uiteinden, welke, als het als URL-adres in een brosser wordt geladen, kunnen leiden tot foutmeldingen. Deze optie zorgt er voor dat eventuele witruimtes aan het begin of einde van de tekenreeks worden verwijderd (de originele klembordinhoud blijft ongewijzigd
Norwegian Nynorsk[nn]
Det hender at den merkte teksten har mellomrom eller andre blankteikn til slutt. Dersom du prøver å bruka teksten med mellomrom i ein nettlesar, vil det ikkje fungera. Med denne funksjonen kan du fjerna blankteikn først og sist i den merkte teksten. (Det opphavlege innhaldet på utklippstavla vert ikkje endra
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ URL ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ (ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ) ।
Polish[pl]
Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany
Portuguese[pt]
Por vezes o texto seleccionado tem espaços em branco no fim, o qual, se carregado como uma URL num navegador por causar um erro. Ao activar esta opção são removidos todos os espaços em branco no início e no fim do texto seleccionado (o conteúdo original da área de transferência não é modificado
Romanian[ro]
Uneori textul selectat are spații la sfîrșit, care, dacă sînt încărcate ca parte a unui URL, pot determina erori într-un navigator de web. Dacă activați această opțiune, aceste spații vor fi eliminate de la începutul sau sfîrșitul șirului de text selectat. Conținutul original al clipboard-ului nu va fi modificat
Russian[ru]
Иногда выделенный текст содержит пробелы, что при открытии его в браузере как ссылки может вызвать ошибку. При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце текста. Содержимое буфера обмена останется неизменным
Slovak[sk]
Niekedy má vybraný text tzv. " biele medzery " na konci, čo môže spôsobiť problém ak je to napríklad URL. Povolením tejto voľby budú tieto medzery na začiatku a konci reťazca zrušené (originálny obsah schránky nebude porušený
Slovenian[sl]
Včasih ima izbrano besedilo nekaj presledkov na koncu, ki bi lahko povzročili napako, npr. v brskalniku med prilepljenjem URL-ja. Omogočanje te možnosti odstrani vse presledke na začetku in koncu izbranega niza (prvotna vsebina odložišča ne bo spremenjena
Serbian[sr]
Понекад изабрани текст има нешто празнина на крају, које ако се учитају као УРЛ у прегледачу, могу изазвати грешке. Укључивањем ове опције уклањају се све празнине на почетку или крају изабране ниске (сам садржај клипборда неће бити измењен
Swedish[sv]
Ibland har den markerade texten några blanktecken i slutet, som om den laddas som en webbadress i en webbläsare skulle orsaka ett fel. Aktiveras det här alternativet, så tas alla blanktecken i början eller slutet av den markerade strängen bort (det ursprungliga innehållet på klippbordet ändras inte
Tamil[ta]
சில சமயம் இந்த உரைகளில் வெற்றிடங்கள் இருக்கலாம், இது வலைமனையாக ஏற்றப்படும்போது பிழை நேரிடும். இந்த விருப்பத்தேர்வு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியின் ஆரம்பத்திலோ அல்லது முடிவிலோ உள்ள வெற்றிடங்களை நீக்குகிறது
Tajik[tg]
Баъзан матни интихобшуда дар охираш каме фазои холӣ дорад, ки ҳангоми боркунӣ аз URL дар баррас сабаби хатогӣ мешавад. Бо даргиронидани ин интихоб ҳаммаи фазои холӣ дар аввал ё охири сатри интихобшуда хориҷ мегардад (мазмуни аслии силули мухобиротӣ тағир намеёбад
Thai[th]
ในบางครั้งข้อความที่เลือกไว้อาจจะมีช่องว่างต่อท้ายอยู่ ซึ่งหากนําไปใช้เป็นที่อยู่ URL หรือนําไปเรียกใช้งานอาจจะทําให้เกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ จะทําให้มีการลบช่องว่างที่อยู่ทั้งส่วนเริ่มและท้ายข้อความที่เลือกไว้ (แต่จะไม่มีการแก้ไขเนื้อหาเดิมที่อยู่ในคลิปบอร์ด
Turkish[tr]
Bazen seçilen metnin sonunda beyaz alanlar olur. Bu metin bir tarayıcıya adres olarak verilirse tarayıcı hata verir. Bu seçeneği işaretlemek seçilen ifadenin başındaki ve sonundaki tüm beyaz alanları siler (panodaki asıl içerik değiştirilmez
Ukrainian[uk]
Деколи, вибраний текст має пропуски в кінці, які під час завантаження URL у навігаторі спричиняють помилки. Вмикання цього параметра вилучає пропуски на початку та в кінці вибраного рядка (початковий текст у кишені при цьому не змінюється
Vietnamese[vi]
Đôi khi, văn bản đã chọn có khoảng trắng ở cuối, mà nếu nạp ở dạng URL trong một trình duyệt thì sẽ gây ra lỗi. Bật tùy chọn này để xóa bỏ bất kỳ khoảng trắng nào tại đầu và cuối chuỗi đã chọn (nội dung gốc trong bảng tạm sẽ không thay đổi
Walloon[wa]
Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k ' & #; i gn a al fén ou å cmince d ' & #; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n ' & #; serè nén candjî
Chinese[zh]
有时选中的文本后面会有一些空格, 如果将它作为 URL 用浏览器打开的话, 会出现错误。 启用此选项可以去掉所选中的字符串开头和结尾的空格(不改变原剪贴板里的内容) 。