Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ужасно се случи, или, по-скоро, ще се случи.
Czech[cs]
Stalo se něco hrozného nebo, přesněji řečeno, stane.
English[en]
Something terrible has happened... or, more precisely, will happen.
Spanish[es]
Algo terrible ha sucedido... o más exactamente, sucederá.
Hebrew[he]
משהו נורא קרה... או למען הדיוק, יקרה.
Croatian[hr]
Zapravo, tek će se dogoditi.
Dutch[nl]
Of eigenlijk gaat't nog gebeuren.
Portuguese[pt]
Algo terrível aconteceu... ou, mais precisamente, vai acontecer.
Romanian[ro]
S-a întâmplat ceva teribil... sau, mai precis, se va întâmpla.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se bo šele zgodilo.
Serbian[sr]
Nešto se strašno dogodilo... ili, da budemo precizniji, će se dogoditi.
Turkish[tr]
Dehşet verici birşeyler oldu.. ya da kesinlikle olacak.