Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслото или мазнината от кит и маслото или мазнината от кашалот, които са описани в Обяснителните бележки към ХС за позиция 1504, трети и четвърти параграфи.
Czech[cs]
velrybí olej a surový vorvaní olej, které jsou popsány ve třetím a čtvrtém odstavci Vysvětlivek k HS k číslu 1504;
Danish[da]
Hvalolie og spermacetolie, som beskrevet i tredje og fjerde stykke i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1504.
German[de]
das in den Erläuterungen zu Position 1504 des HS, dritter und vierter Absatz genannte Walfett und Walöl, einschließlich das des Pottwals;
Greek[el]
το λάδι ή λίπος της φάλαινας και του φυσητήρα, τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1504, παράγραφου 3 και 4·
English[en]
whale oil and crude sperm oil which are described in the third and fourth paragraphs of the HS Explanatory Notes to heading 1504;
Spanish[es]
el aceite o grasa de ballena y el aceite o grasa de cachalote que se describen en las notas explicativas del SA, partida 1504, párrafos tercero y cuarto;
Estonian[et]
vaalaõli ja toorspermatseetõli, mida on kirjeldatud HS selgitavate märkuste rubriigi 1504 kolmandas ja neljandas lõigus;
Finnish[fi]
valasöljy ja raaka spermaseettiöljy, jotka on kuvailtu HS-selityksissä nimikkeen 1504 kolmannessa ja neljännessä kappaleessa;
French[fr]
l'huile ou graisse de baleine et l'huile ou graisse de cachalot, qui sont décrites dans les notes explicatives du SH, no 1504, troisième et quatrième alinéas;
Hungarian[hu]
bálnaolaj és nyers cetvelő olaj, amelyet a 1504 vtsz. HR Magyarázatának harmadik és negyedik bekezdése határoz meg;
Italian[it]
l'olio o grasso di balena e l'olio o grasso di capidoglio, descritti nelle note esplicative del SA, voce 1504, terzo e quarto comma;
Lithuanian[lt]
banginių taukai ir neapdorotas spermaceto aliejus, aprašytas SS paaiškinimų 1504 pozicijos paaiškinimų trečioje ir ketvirtoje pastraipose;
Latvian[lv]
vaļu eļļa un jēla kašalotu eļļa, kuras ir aprakstītas 1504. pozīcijas HS skaidrojumu trešajā un ceturtajā punktā;
Maltese[mt]
żjut tal-balieni u żjut tal-balieni mhux raffinati li huma deskritti fit-tielet u fir-raba’ paragrafi tan-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 1504;
Dutch[nl]
walvistraan en spermolie, als bedoeld in de derde en vierde alinea van de GS-toelichting op post 1504;
Polish[pl]
oleje z wielorybów i surowe oleje z kaszalotów, opisane w trzecim i czwartym akapicie Not wyjaśniających do HS do pozycji 1504;
Portuguese[pt]
O óleo ou gordura de baleia e de cachalote, descritos nas notas explicativas do SH, posição 1504, terceira e quarta alíneas;
Romanian[ro]
uleiul sau grăsimea de balenă și uleiul sau grăsimea de cașalot, care sunt descrise în notele explicative ale Sistemului Armonizat poziția 1504 al treilea și al patrulea paragraf;
Slovak[sk]
oleje z veľrýb a surové oleje zo spermií opísané v treťom a štvrtom odstavci vysvetliviek HS k položke 1504;
Slovenian[sl]
kitovo olje in surovo spermacet olje, ki sta opisana v tretjem in četrtem odstavku pojasnjevalnih opomb HS k tarifni številki 1504;
Swedish[sv]
Valolja och rå spermolja, som beskrivs i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 1504, tredje och fjärde stycket.