Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لا يجب علي الأنتظار للسباحه بعد لآن
Bulgarian[bg]
Щом няма да чакам на опашка повече.
Bosnian[bs]
Sve dok ne moram čekati u redu više.
Czech[cs]
Aspoň nebudu muset čekat ve frontě.
Danish[da]
Så længe jeg ikke skal stå i kø mere.
German[de]
Wenn ich nur nicht mehr anstehen muss.
Greek[el]
Αφού δε θα περιμένω πλέον στην ουρά.
English[en]
As long as I don't have to wait in line anymore.
Spanish[es]
Mientras no deba seguir haciendo fila.
Finnish[fi]
Kunhan en joudu enää jonottamaan.
French[fr]
Tant que je ne dois plus attendre en file.
Hebrew[he]
כל עוד אין לי לחכות בתור יותר.
Croatian[hr]
Sve dok ne moram cekati u redu vise.
Hungarian[hu]
Addig, míg nem kell sorba állnom.
Italian[it]
Finche'non devo fare piu'la fila.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg slipper å vente i kø mer.
Dutch[nl]
Zolang ik niet meer te wachten in de rij.
Portuguese[pt]
Desde que não tenha de esperar na fila.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu trebuie să mai stau la coadă...
Russian[ru]
Пока мне не нужно снова стоять в очереди.
Turkish[tr]
Artık sırada beklemek zorunda kalmayayım da.
Vietnamese[vi]
Không phải xếp hàng là được.