Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1685 het koning Lodewyk XIV die Edik van Nantes herroep, en Protestantisme is in Frankryk verbied.
Arabic[ar]
عام ١٦٨٥ أبطل الملك لويس الرابع عشر مرسوم نانت، وحُظرت الكنيسة الپروتستانتية في فرنسا.
Bulgarian[bg]
През 1685 г. крал Луи XIV отменил Нантския едикт и протестантството било забранено във Франция.
Cebuano[ceb]
Sa 1685, si Haring Louis XIV nagnulo sa Balaod sa Nantes, ug ang Protestantismo gidili sa Pransiya.
Czech[cs]
V roce 1685 král Ludvík XIV. zrušil nantský edikt a protestantismus byl ve Francii zakázán.
Danish[da]
I 1685 tilbagekaldte Ludvig XIV Nantesediktet, og protestantismen blev forbudt i Frankrig.
German[de]
Im Jahr 1685 widerrief König Ludwig XIV. das Edikt von Nantes und stellte den Protestantismus in Frankreich damit unter Verbot.
Greek[el]
Το 1685, ο Βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΔ ́ ανακάλεσε το Έδικτο της Νάντης, και ο Προτεσταντισμός τέθηκε υπό απαγόρευση στη Γαλλία.
English[en]
In 1685, King Louis XIV revoked the Edict of Nantes, and Protestantism was banned in France.
Spanish[es]
En 1685, el rey Luis XIV revocó el Edicto de Nantes, con lo cual quedó proscrito el protestantismo en Francia.
Estonian[et]
1685. aastal tühistas kuningas Louis XIV Nantes’i edikti ja Prantsusmaal keelustati protestantism.
Finnish[fi]
Vuonna 1685 kuningas Ludvig XIV peruutti Nantesin ediktin ja protestanttisuus kiellettiin Ranskassa.
French[fr]
En 1685, Louis XIV révoque l’édit de Nantes et interdit le protestantisme en France*.
Hebrew[he]
ב־1685 ביטל המלך לואי ה־14 את צו נַנְט, והפרוטסטנטיות הוצאה אל מחוץ לחוק בצרפת.
Croatian[hr]
Godine 1685. kralj Luj XIV opozvao je Nanteski edikt, čime je u Francuskoj zabranjen protestantizam.
Hungarian[hu]
XIV. Lajos király 1685-ben visszavonta a nantes-i ediktumot, és Franciaországban betiltották a protestantizmust.
Indonesian[id]
Pada tahun 1685, Raja Louis XIV membatalkan Edikta Nantes, dan Protestantisme dilarang di Prancis.
Igbo[ig]
Na 1685, Eze Louis nke Iri na Anọ kagburu Iwu Nantes, a machibidokwara Okpukpe Protestant iwu na France.
Iloko[ilo]
Idi 1685, winaswas ni Ari Louis XIV ti Pammilin iti Nantes, ket naiparit ti Protestantismo ditoy Francia.
Italian[it]
Nel 1685 re Luigi XIV revocò l’editto di Nantes e così in Francia i protestanti furono messi al bando.
Japanese[ja]
1685年にルイ14世はナントの勅令を廃止し,プロテスタント主義はフランスで禁止されました。
Korean[ko]
1685년에 국왕 루이 14세는 낭트 칙령을 폐기하고 프랑스에서 프로테스탄트교를 금지하였습니다.
Lithuanian[lt]
1685-aisiais karalius Liudvikas XIV atšaukė Nanto ediktą ir Prancūzijoje uždraudė protestantizmą.
Latvian[lv]
1685. gadā Luijs XIV atcēla Nantes ediktu, un protestantisms Francijā tika aizliegts.
Malagasy[mg]
Nofoanan’ny Mpanjaka Louis XIV ny Lalàn’i Nantes tamin’ny 1685, ka voarara teto Frantsa ny Fivavahana Protestanta.
Macedonian[mk]
Во 1685, кралот Луј XIV го отповикал Нантскиот едикт и во Франција бил забранет протестантизмот.
Norwegian[nb]
I 1685 opphevet Ludvig XIV det nantiske edikt, og protestantismen ble forbudt i Frankrike.
Dutch[nl]
In 1685 herriep koning Lodewijk XIV het Edict van Nantes en werd in Frankrijk het protestantisme verboden.
Polish[pl]
W roku 1685 Ludwik XIV uchylił Edykt nantejski i we Francji zabroniono praktykować protestantyzm.
Portuguese[pt]
Em 1685, o Rei Luís XIV revogou o Edito de Nantes e o protestantismo foi abolido na França*.
Romanian[ro]
În 1685, regele Ludovic al XIV-lea a revocat Edictul de la Nantes, iar protestantismul a fost interzis în Franţa.
Russian[ru]
В 1865 году король Людовик XIV отменил Нантский эдикт, таким образом запретив протестантизм во Франции*.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1685දී, XIVවන ලුවී රජු නාන්ට්හි නියෝගය අවලංගු කොට, ප්රංශය තුළ රෙපරමාදු ධර්මය තහනම් කළේය.
Slovak[sk]
V roku 1685 zrušil kráľ Ľudovít XIV. Nantský edikt a protestantizmus bol vo Francúzsku zakázaný.
Slovenian[sl]
Leta 1685 je kralj Ludvik XIV. preklical Nantski edikt in protestanti so bili v Franciji prepovedani.
Serbian[sr]
Kralj Luj XIV je 1685. opozvao Nantski edikt, te je u Francuskoj bio zabranjen protestantizam.
Swedish[sv]
År 1685 upphävde Ludvig XIV ediktet i Nantes, och protestantismen förbjöds i Frankrike.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1685, Mfalme Louis wa 14 alifutilia mbali Amri ya Nantes, na Uprotestanti ukapigwa marufuku nchini Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1685, Mfalme Louis wa 14 alifutilia mbali Amri ya Nantes, na Uprotestanti ukapigwa marufuku nchini Ufaransa.
Tagalog[tl]
Noong 1685, pinawalang-bisa ni Haring Louis XIV ang Kautusan ng Nantes, at ang Protestantismo ay ipinagbawal sa Pransiya.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1685, Ọba Louis Kẹrìnlá fagi lé Òfin Nantes, èyí ló mú kí wọ́n fòfin de ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì ní ilẹ̀ Faransé.
Chinese[zh]
法王路易十四在1685年推翻南特敕令,基督新教信仰随即在法国受禁制。
Zulu[zu]
Ngo-1685, iNkosi uLouis XIV, yaqeda iSimemezelo SaseNantes, futhi ubuProthestani bavinjelwa eFrance.