Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان اللوحة الخليعة اصبحت مستحيلة الآن
Bulgarian[bg]
Предполагам, плакатът на Дафт Пънк сега ще отпадне.
Greek[el]
Να μαντέψω η αφίσα των Daft Punk δεν παίζει πια.
English[en]
Guess that Daft Punk poster's out of the question now.
Spanish[es]
Supongo que los póster de Daft Punk quedan descartados.
Estonian[et]
Arvatavasti ei tule Daft Punki poster nüüd kõne alla.
Finnish[fi]
Juliste ei taida tulla kyseeseen.
Croatian[hr]
Čini se da onaj Daft Punk poster ne dolazi u obzir sada.
Hungarian[hu]
Gondolom most már nem fogom megkapni a Daft Punk posztert.
Italian[it]
Mi sa che ormai del poster dei Daft Punk non se ne fa piu'niente.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat ik die Daft Punk poster nu kan vergeten?
Polish[pl]
Zgaduję, że nie ma mowy o moim plakacie Daft Punk.
Portuguese[pt]
Acho que o pôster do Daft Punk está fora de questão agora.
Romanian[ro]
Cred că posterul cu Daft Punk iese din discuţie.
Russian[ru]
Видимо о плакате речи быть не может.
Slovenian[sl]
Domnevam, da poster od Daft Punka zdaj ne pride v poštev.
Serbian[sr]
Čini se da onaj Daft Punk poster ne dolazi u obzir sada.
Turkish[tr]
Sanırım Daft Punk posteri yalan oldu.