Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مأوى من الأعاصير
Czech[cs]
Tohle je úkryt proti bouři, prokrista..
Greek[el]
Αυτό είναι το καταφύγιο για την καταιγίδα, για όνομα του Θεού.
English[en]
This is the storm shelter, for chrissake.
Estonian[et]
See on ikkagi tOrmivarjend.
Persian[fa]
اينجا يه پناهگاه طوفانه به خدا!
French[fr]
C'est la zone refuge, bon sang!
Croatian[hr]
Ovo je sklonište za vrijeme oluje zaboga.
Indonesian[id]
Ini tempat Perlindungan Badai, demi Kristus!
Italian[it]
Questo è un rifugio anti tornado, santo cielo.
Japanese[ja]
ここ は 、 曲がり なり に も 嵐 シェルター だ ぞ
Dutch[nl]
Dit is de stormkelder.
Polish[pl]
To schron przeciw burzowy, na litość boską.
Portuguese[pt]
Aqui é o abrigo contra tempestades!
Romanian[ro]
Ăsta este adăpostul pentru furtună, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Это убежище от урагана.
Slovak[sk]
Toto je úkryt na búrku, pre Krista Pána!
Slovenian[sl]
To je zaklonišče.
Albanian[sq]
Kjo është strehë për stuhitë.
Serbian[sr]
Ovo je sklonište za vreme oluje zaboga.
Turkish[tr]
Burası fırtına sığınağı, Tanrı aşkına.
Vietnamese[vi]
Trời ạ, đây là nơi tránh bão.