Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και... κατά κάποιο τρόπο... αυτό υγροποιεί την λευκή ουσία του εγκεφάλου.
English[en]
And... in some way... this liquefies the white matter of the brain.
Spanish[es]
Y... de algún modo, esto liquida la materia blanca del cerebro.
Finnish[fi]
Ja... jotenkin, tämä nesteyttää aivojen valkosolut.
French[fr]
Et... d'une certaine façon... ceci liquéfie la matière blanche dans le cerveau.
Croatian[hr]
I... na neki način... pretvara u tekućinu bijelu moždanu masu.
Italian[it]
E... in qualche modo liquefanno la sostanza bianca del cervello.
Norwegian[nb]
Og... på et vis, smelter dette den hvite substansen i hjernen.
Dutch[nl]
En op'n bepaalde manier maakt het de witte stof van de hersenen vloeibaar.
Polish[pl]
i w pewien sposób..... te tłuszcze niszczą białą substancję mózgu.
Portuguese[pt]
E... de alguma maneira, isso liqüefaz a substância branca do cérebro.
Romanian[ro]
Si... intr-un anume mod... lichefiaza substanta alba din creier.
Serbian[sr]
I... na neki način... pretvara u tečnost belu moždanu masu.
Turkish[tr]
Ve... bir yolla da...... beynin beyaz kısmını sıvılaştırır.