Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op bladsy 15 verskyn daar drie onder die tussenhofie “In gebied wat dikwels gedek word”.
Arabic[ar]
ويجري ادراج ثلاث في الصفحة ١٣ تحت العنوان «في المقاطعة المخدومة مرارا.»
Central Bikol[bcl]
Tolo an nalilista sa pahina 15 sa irarom kan temang “In Territory Often Worked.”
Bemba[bem]
Itatu yatantikwa pe bula 15 pe samba lya mutwe “Mu Cifulo Cibombelwamo Ilingi.”
Bislama[bi]
I gat tri we oli raetem i stap long pej 15 aninit long stampa tok ya “In Territory Often Worked” (Long Teritori We Oli Wok Long Hem Plante Taem).
Cebuano[ceb]
Ang tulo nalista sa panid 15 ubos sa ulohang “Sa Teritoryo nga Sagad Nasangyawan.”
Czech[cs]
Tři z nich jsou vypsány na straně 8 pod nadpisem „V často propracovávaném obvodu“.
German[de]
Drei davon werden auf Seite 15 unter der Überschrift „In häufig bearbeiteten Gebieten“ aufgeführt.
Ewe[ee]
Wogblɔ kpɔɖeŋu etɔ̃ le agbalẽa ƒe axa 15 le tanya si nye “Le Anyigbamamã si me Wowɔa Dɔ le Edziedzi Me” te.
Greek[el]
Τρεις από αυτούς αναφέρονται στις σελίδες 15 και 16 κάτω από τον υπότιτλο «Σε Τομέα που Καλύπτεται Συχνά».
English[en]
Three are listed on page 15 under the heading “In Territory Often Worked.”
Spanish[es]
Se incluyen tres en el encabezamiento “En territorio que se trabaja con frecuencia” de la página 15.
Finnish[fi]
Kolme johdantoa on mainittu sivulla 15 otsikon ”Usein käydyllä alueella” alla.
French[fr]
Il en figure trois à la page 15, sous la rubrique “Dans les territoires où les gens entendent souvent le message”.
Ga[gaa]
Ato enɛɛmɛi ateŋ etɛ naa yɛ baafa 15 lɛ yɛ saneyitso ni ji “In Territory Often Worked” shishi lɛ mli.
Hindi[hi]
पृष्ठ १५ पर “अकसर कार्य किए गए क्षेत्र में” शीर्षक के अंतर्गत तीन प्रस्तावनाएँ सूचीबद्ध हैं।
Croatian[hr]
Tri su navedena na 15. stranici pod naslovom “Na području koje se često obrađuje”.
Hungarian[hu]
Három ezek közül a 15. oldalon, a „Gyakran bemunkált területen” alcím alatt található.
Indonesian[id]
Tiga contoh tercantum pd hlm. 15 di bawah judul kecil ”Di Daerah yg Sering Dikerjakan”.
Iloko[ilo]
Adda nailista a tallo iti panid 15 iti baba ti paulo a “Kadagiti Teritoria a Masansan a Maas-asak.”
Icelandic[is]
Þrjú dæmi er að finna á blaðsíðu 15 undir fyrirsögninni „Á svæði sem oft er farið yfir.“
Italian[it]
Tre si trovano a rs pagina 15, al sottotitolo “In un territorio percorso spesso”.
Japanese[ja]
15ページの「しばしば回っている区域で」という見出しのもとには三つの例が挙げられています。
Korean[ko]
15면에는 “자주 봉사하는 구역에서”라는 제목하에 세 가지 서론이 열거되어 있다.
Lozi[loz]
Ye milalu i kolohanyizwe fa likepe 15 mwatas’a toho ya taba ye li “In Territory Often Worked” (Mwa Kalulo Y’e Sebelezwa Kamita).
Malagasy[mg]
Nosoratana milahatra eo amin’ny pejy faha-15 ny telo aminy, eo ambanin’ny lohateny hoe “Ao amin’ny faritany voasa matetika”.
Macedonian[mk]
Три се наведени на 15. страница, под насловот „На подрачје кое се обработува често“.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ 15-ാം പേജിൽ “കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്ത്” എന്ന തലക്കെട്ടിൻ കീഴിൽ മൂന്നു മുഖവുരകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पान १५ वर “इन टेरीटरी ऑफन वर्क्ड,” या शिर्षकाखाली तीन प्रस्तावना दिल्या आहेत.
Burmese[my]
“မကြာခဏ အမှုဆောင်သောရပ်ကွက်တွင်” ခေါင်းစဉ်အောက်ရှိ စာမျက်နှာ ၁၅ ၌သုံးခုကို ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det står tre eksempler på side 15 under overskriften «I distrikter som ofte blir gjennomarbeidet».
Dutch[nl]
Drie staan er op blz. 15 onder het kopje „In gebied dat vaak wordt bewerkt”.
Northern Sotho[nso]
A mararo a lokeleditšwe go letlakala 15 ka tlase ga sehlogo se se rego “Tšhemong Yeo e Dirwago ka Mehla.”
Polish[pl]
Trzy z nich znajdujemy na stronie 15 pod nagłówkiem „Na terenie często opracowywanym”.
Portuguese[pt]
Três estão alistadas na página 15 sob “Em território trabalhado com muita freqüência”.
Romanian[ro]
Trei dintre acestea sunt consemnate la pagina 15, la subtitlul „Într-un teritoriu frecvent lucrat“.
Kinyarwanda[rw]
Butatu muri bwo buboneka ku ipaji ya 15 munsi y’umutwe uvuga ngo “Mu Ifasi Ikunze Kubwirizwamo Kenshi.”
Slovak[sk]
Tri sú uvedené na 8. strane prílohy pod nadpisom „V často prepracovávanom obvode“.
Slovenian[sl]
Trije so navedeni na 15. strani pod naslovom »Če je področje velikokrat obdelano«.
Samoan[sm]
E tolu faatomuaga o loo lisi mai i le itulau e 15 i lalo o le ulutala “I Oganuu e Masani ona Galueaiina.”
Shona[sn]
Nhatu dzakarongwa papeji 15 pasi pomusoro unoti “Mundima Inowanzoshandwa.”
Albanian[sq]
Mund të thuash: «Unë jam __. Banoj këtu në lagjen filan.
Serbian[sr]
Oni su navedeni na 15. strani pod naslovom „Na području koje se često obrađuje“.
Sranan Tongo[srn]
Dri foe den skrifi tapoe bladzijde 15 ondro a titel „Ini gebied di wroko foeroetron”.
Southern Sotho[st]
Ho na le tse tharo tse thathamisitsoeng leqepheng la 15 tlas’a sehlooho “Tšimong e Sebetsoang Khafetsa.”
Swedish[sv]
Tre finns upptagna på sidan 15 under rubriken ”På distrikt som ofta bearbetas”.
Swahili[sw]
Matatu yameorodheshwa kwenye ukurasa wa 15 chini ya kichwa “Katika Eneo Linalohubiriwa Mara Nyingi.”
Tamil[ta]
பக்கம் 15-ல் “அடிக்கடி வேலைசெய்யப்படுகிற பிராந்தியத்தில்” என்ற தலைப்பின்கீழ் மூன்று மாதிரிகள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
“తరచూ పనిచేసిన ప్రాంతం” అనే అంశం క్రింద 15 వ పేజీలో అలాంటివి మూడు వివరించబడ్డాయి.
Thai[th]
มี สอง คํานํา อยู่ ใน หน้า 7 ภาย ใต้ หัวเรื่อง “ใน เขต ทํางาน ที่ ทํา บ่อย ๆ.”
Tagalog[tl]
Ang tatlo ay nakalista sa pahina 15 sa ilalim ng uluhang “Sa Teritoryong Madalas Magawa.”
Tswana[tn]
Go na le tse tharo tse di tlhomagantsweng mo tsebeng ya 15 kafa tlase ga setlhogo se se reng, “Mo Tshimong E E Dirwang Ka Metlha.”
Tsonga[ts]
Swinharhu swi longoloxiwe eka tluka 15 ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “In Territory Often Worked.”
Twi[tw]
Abiɛsa wɔ kratafa 15 wɔ asɛmti “In Territory Often Worked” (Asasesin a Wɔtaa Yɛ mu Adwuma) ase.
Tahitian[ty]
Te vai ra e toru i te api 8 i raro a‘e i te upoo parau iti “I roto i te mau tuhaa fenua e poro-pinepine-hia.”
Vietnamese[vi]
Có ba lời nhập đề được liệt kê nơi trang 7 (Anh / Pháp ngữ, trg 15) dưới tiểu đề “Khi ở trong khu vực đã rao giảng thường rồi”.
Xhosa[xh]
Ezintathu zidweliswe kwiphepha 15 phantsi komxholo othi “Kwintsimi Esetyenzwa Ngokufuthi.”
Chinese[zh]
第15页标题“在时常探访的地区里”之下载有三个这样的实例。
Zulu[zu]
Ekhasini 15 kunikezwe ezintathu ngaphansi kwesihloko esithi “Ensimini Esetshenzwa Njalo.”