Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعاون المركز مع وحدة علم الطب النفسي الشرعي على وضع جدول لتسجيل البيانات الإحصائية المتصلة بمرتكبي الجرائم ذات الطابع الجنسي الذين يعالجون في أقسام الصحة العقلية المعترف بها كأفرقة صحية متخصصة، وذلك في إطار اتفاق التعاون المبرم في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بشأن إرشاد مرتكبي الجرائم ذات الطابع الجنسي ومعالجتهم.
English[en]
In the framework of a cooperation agreement of 8 October 1998 for counselling and treating sex offenders, CRDS cooperates with the Forensic psychopathology unit (UPPL) in developing a grid for recording statistical data on sex offenders treated by accredited health services, such as specialized mental-health teams.
Spanish[es]
El Centro colabora igualmente con la Unidad de Psicopatología Legal (UPL) en la constitución de la red de registro de datos estadísticos sobre autores de infracciones de carácter sexual que son objeto de seguimiento por los servicios de salud mental autorizados como equipos especializados de salud, en el marco del acuerdo de cooperación de 8 de octubre de 1998 sobre la orientación y tratamiento de los autores de infracciones de carácter sexual.
French[fr]
Il collabore également avec l’Unité de psychopathologie légale (UPPL), dans la constitution de la grille d’enregistrement de données statistiques concernant les auteurs d’infractions à caractère sexuels suivis dans les services de santé mentale agréés comme équipes de santé spécialisées, dans le cadre de l’accord de coopération du 8 octobre 1998 relatif à la guidance et au traitement des auteurs d’infraction à caractère sexuel.
Russian[ru]
ЦИСЗ также сотрудничает с Отделом судебной психопатологии (ОСП) в создании системы регистрации статистических данных по лицам, совершившим половые преступления, которые находятся под наблюдением служб по охране психического здоровья, признаваемых в качестве специализированных медицинских бригад, в рамках соглашения о сотрудничестве от 8 октября 1998 года, касающегося перевоспитания и лечения лиц, совершивших половые преступления.
Chinese[zh]
社会防护研究中心还与法医变态心理学机构展开合作,编制有关性犯罪罪犯的统计数据登记表格,这些性犯罪罪犯由经批准成为专门卫生小组的精神健康机构跟踪调查,其工作框架是1998年10月8日的合作协议,该协议的内容是如何指导和处理性犯罪罪犯。