Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني ما معك ولن يكون هذا ضرورياً
Bulgarian[bg]
Дай ми това, което взе от Бъкингамския дворец и няма проблем.
Bosnian[bs]
Daj mi ono što si uzeo u Buchnighamskoj palaéi i neće biti neophodno.
Czech[cs]
Dejte mi, co jste našli v Buckinghamu, a bude to v pořádku.
German[de]
Gebt mir eure Beute, dann passiert nichts.
English[en]
Give me what you got at Buckingham, it won't be necessary.
Spanish[es]
Dame lo que sacaste del palacio y no será necesario.
Estonian[et]
Anna mulle see, mis sa said Buckingham'ist, siis puudub selleks vajadus.
Persian[fa]
اگه چيزي که پيدا کردين به من بدين مهم نيست
Finnish[fi]
Niin ei käy, jos annat löytämäsi esineen minulle.
French[fr]
Donne-moi ce que t'as trouvé et ce sera pas nécessaire.
Hebrew[he]
תן לי את מה שהשגת בארמון בקינגהאם וזה לא יהיה נחוץ.
Croatian[hr]
Daj mi ono što si dobio u Palači, pa to neće biti potrebno.
Hungarian[hu]
Ha átadja, amit a Buckingham palotában talált, abbahagyom.
Indonesian[id]
Berikan yang kamu dapatkan di Buckingham,
Icelandic[is]
Ef ūú lætur mig fá hlutinn sem ūú tķkst úr Buckingham-höll.
Italian[it]
Dammi quello che hai trovato e nessuno si farà male.
Lithuanian[lt]
Baigsis, jei atiduosi, ką radai Bekingemo rūmuose.
Malay[ms]
Berikan apa yang kau dapat di Istana Buckingham,
Norwegian[nb]
Gi meg det du tok, så blir ikke det nødvendig.
Dutch[nl]
Als je me geeft wat je hebt gevonden is dat niet nodig.
Polish[pl]
Oddaj mi to, co znalazłeś w pałacu Buckingham.
Portuguese[pt]
Me dê o que pegou do palácio e não será necessário.
Romanian[ro]
Dă - mi ce ai luat de la Buckingham şi nu e nevoie.
Russian[ru]
Отдай мне то, что забрал из Букингема, и никто не пострадает.
Slovenian[sl]
Daj mi to, kar si našel v Buckinghamski palači pa to ne bo potrebno.
Thai[th]
ส่งของมา จะได้ไม่มีใครเจ็บ
Turkish[tr]
Buckingham Sarayı'ndan aldığını bana verirsen, bunlara gerek kalmaz.
Vietnamese[vi]
Đưa tôi thứ cậu lấy được ở điện Buckingham, điều đó sẽ không cần thiết nữa.