Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Inden for rammerne af aktiviteterne af konkurrencemæssig art kan FFC komme til at konkurrere med tredjemand om kontrakter forvaltet af andre generaldirektorater i Kommissionen.
German[de]
a) Im Rahmen ihrer wettbewerbsorientierten Tätigkeiten muß die GFS bei der Vergabe von Aufträgen, die von anderen Generaldirektionen der Kommission verwaltet werden, mit Dritten in Wettbewerb treten.
Greek[el]
α) στο πλαίσιο των επονομαζόμενων ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων, το ΚΚΕρ μπορεί να διαγωνιστεί με τρίτους προκειμένου να αποσπάσει συμβάσεις που διαχειρίζονται άλλες ΓΔ της Επιτροπής.
English[en]
(a) within the framework of its "competitive activities", the JRC may be placed in a competitive situation vis-à-vis third parties to obtain contracts managed by other Commission DGs.
Spanish[es]
a) en el marco de sus actividades denominadas competitivas, el CCI puede encontrarse en situación de competencia con terceros para obtener contratos gestionados por otras Direcciones Generales de la Comisión.
Finnish[fi]
a) Yhteinen tutkimuskeskus voi joutua ns. kilpailevan toimintansa puitteissa kilpailemaan kolmansien osapuolten kanssa komission muiden pääosastojen hallinnoimista sopimuksista.
French[fr]
a) dans le cadre de ses activités dites concurrentielles, le CCR peut être mis en compétition avec des tiers pour obtenir des marchés gérés par d'autres DG de la Commission.
Italian[it]
a) nell'ambito delle sue attività cosiddette concorrenziali, il CCR può trovarsi in concorrenza con soggetti terzi ai fini dell'aggiudicazione di appalti gestiti da altre direzioni generali della Commissione.
Dutch[nl]
a) in het kader van zijn zogeheten concurrerende activiteiten kan het GCO met derden meedingen om opdrachten te verkrijgen die beheerd worden door andere DG's van de Commissie.
Portuguese[pt]
a) No âmbito das suas actividades ditas concorrenciais, o CCI pode concorrer com terceiros para obter contratos geridos por outras DG da Comissão.
Swedish[sv]
a) Inom ramen för sin så kallade konkurrensutsatta verksamhet kan GFC konkurrera med tredje parter om avtal som förvaltas av andra generaldirektorat vid kommissionen.