Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy snižovaly a některé z nich nadále snižují důchodové dávky státních důchodů.
Danish[da]
Medlemsstaterne har været i færd med, og nogle er stadig i denne proces, at reducere pensionsydelserne fra statspensioner.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben die Leistungen aus staatlichen Rentensystemen bereits gekürzt und einige tun dies noch.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μείωσαν, και μερικά μειώνουν ακόμη, τις συνταξιοδοτικές παροχές των κρατικών συντάξεων.
English[en]
MSs have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.
Spanish[es]
Los Estados miembros han reducido, y algunos siguen reduciendo, las prestaciones de las pensiones estatales.
Estonian[et]
Liikmesriigid on vähendanud ja mõned on praegu vähendamas riiklikke pensionihüvitisi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat leikanneet vanhuus- ja kansaneläkkeiden etuuksia, ja leikkaukset jatkuvat yhä joissakin jäsenvaltioissa.
French[fr]
Des États membres ont réduit les pensions de retraite du régime de base assuré par l'État et cette réduction se poursuit encore dans certains d'entre eux.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok már csökkentették, némelyek még most is csökkentik az állami nyugdíjrendszerekből származó nyugellátást.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno ridotto le prestazioni pensionistiche statali e in alcuni paesi le stanno ancora riducendo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės mažino, o kai kurios iki šiol tebemažina valstybinių pensijų išmokas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis samazināja un dažas joprojām turpina samazināt pensiju pabalstus no valsts pensijām.
Maltese[mt]
L-SM ilhom inaqqsu, u wħud minnhom għadhom qed inaqqsu, il-benefiċċji tal-pensjonijiet mill-pensjonijiet tal-istat.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben de pensioenuitkeringen van de staatspensioenen verminderd en sommige lidstaten verminderen deze verder.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zmniejszyły, a niektóre nadal zmniejszają świadczenia emerytalne w ramach emerytur państwowych.
Portuguese[pt]
Os EM têm vindo a reduzir as prestações de reforma dos regimes estatais, e alguns continuam a fazê-lo.
Slovak[sk]
Členské štáty znížili a niektoré naďalej znižujú dôchodkové dávky zo štátnych dôchodkov.
Slovenian[sl]
Države članice so zmanjševale – in nekatere še zmanjšujejo – pokojninske prejemke iz državnih pokojnin.
Swedish[sv]
Pensionsförmånerna från den allmänna pensionen har och håller fortfarande på att minskas i medlemsstaterna.