Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groot menigte sal tydens die Oordeelsdag geoordeel word.
Arabic[ar]
ان الجمع الكثير هذا سيُدان في يوم الدينونة.
Central Bikol[bcl]
An dakulang kadaklan na ini hohokoman sa Aldaw nin Paghokom.
Bemba[bem]
Ili bumba likalamba likapingulwa pa Bushiku bwa Bupingushi.
Bulgarian[bg]
Това голямо множество ще бъде съдено през Съдния ден.
Bislama[bi]
Long Jajmen Dei bambae bigfala kampani ya i kasem jajmen.
Cebuano[ceb]
Kining dakong panon pagahukman sa Adlaw sa Paghukom.
Czech[cs]
V Soudném dni bude souzen velký zástup.
German[de]
Am Gerichtstag wird die große Volksmenge gerichtet werden.
Efik[efi]
Ẹyekpe ikpe akwa otuowo emi ke Usen Ikpe.
Greek[el]
Αυτοί που αποτελούν τον ‘πολύ όχλο’ θα κριθούν την Ημέρα της Κρίσης.
English[en]
This great crowd will be judged on Judgment Day.
Spanish[es]
Esta gran muchedumbre será juzgada en el Día del Juicio.
Estonian[et]
Kohtupäeval mõistetakse kohut selle suure rahvahulga üle.
Finnish[fi]
Tuomiopäivänä tämä suuri joukko tullaan tuomitsemaan.
French[fr]
Cette grande foule sera jugée pendant le Jour du Jugement.
Hiligaynon[hil]
Ining dakung kadam-an pagahukman sa Adlaw sang Paghukom.
Croatian[hr]
U Sudnjem danu će biti suđeno to veliko mnoštvo.
Hungarian[hu]
Ez a nagy sokaság meg lesz ítélve az Ítéletnapon.
Indonesian[id]
Kumpulan besar ini akan dihakimi pada Hari Penghakiman.
Iloko[ilo]
Daytoy dakkel a bunggoy maukomdanto inton Aldaw ti Panangukom.
Italian[it]
I componenti di questa grande folla verranno giudicati nel Giorno del Giudizio.
Korean[ko]
이 큰 무리가 심판 날에 심판받을 것이다.
Malagasy[mg]
Hotsaraina ireo olona betsaka ireo amin’ny Andro fitsarana.
Macedonian[mk]
На Судниот ден ќе биде судено тоа големо мноштво.
Norwegian[nb]
De som tilhører den store skare, vil bli dømt på dommens dag.
Niuean[niu]
To fakafili e moto tagata tokologa nei he Aho he Fakafiliaga.
Dutch[nl]
Deze grote schare zal op de Oordeelsdag geoordeeld worden.
Nyanja[ny]
Khamu lalikulu limeneli lidzaweruzidwa pa Tsiku Lachiweruzo.
Polish[pl]
W okresie tym sądzona będzie wspomniana wielka rzesza.
Portuguese[pt]
Essa grande multidão será julgada no Dia do Juízo.
Romanian[ro]
În Ziua Judecăţii va fi judecată această mare mulţime de oameni.
Russian[ru]
Это великое множество людей будет судиться в день суда.
Slovak[sk]
Tento veľký zástup bude súdený v Súdny deň.
Samoan[sm]
O lenei motu o tagata e toatele o le a faamasinoina i le Aso Faamasino.
Shona[sn]
Boka guru irori richatongwa paZuva roRutongeso.
Serbian[sr]
U Sudnjem danu će biti suđeno to veliko mnoštvo.
Sranan Tongo[srn]
Na bigi ipi disi sa kisi kroetoe tapoe a Kroetoe dei.
Southern Sotho[st]
Bongata bona bo boholo bo tla ahloloa Letsatsing la Kahlolo.
Swedish[sv]
De som tillhör denna stora skara kommer att dömas på domens dag.
Swahili[sw]
Umati mkubwa huo utahukumiwa katika Siku ya Hukumu.
Thai[th]
ชน ฝูง ใหญ่ นี้ แหละ จะ ถูก พิพากษา ใน วัน พิพากษา.
Tagalog[tl]
Ang malaking pulutong na ito ay huhukuman sa Araw ng Paghuhukom.
Tswana[tn]
Boidiidi jo bogolo jono bo tla atlholwa ka Letsatsi la Katlholo.
Tsonga[ts]
Ntshungu lowu lowukulu wu ta avanyisiwa hi Siku ro Avanyisa.
Tahitian[ty]
E haavahia teie feia rahi roa i te Mahana Haavaraa.
Vietnamese[vi]
Đám đông này sẽ bị phán xét trong Ngày Phán xét.
Xhosa[xh]
Esi sihlwele sikhulu siza kugwetywa ngeMini Yomgwebo.
Yoruba[yo]
Ogunlọgọ nla yii ni a o dalẹjọ ni Ọjọ Idajọ.
Zulu[zu]
Lesixuku esikhulu siyokwahlulelwa ngoSuku Lokwahlulela.