Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ernstig na voordat jy antwoord
Amharic[am]
መልስ ከመስጠትህ በፊት በጥሞና አስብ
Arabic[ar]
فكّر مليا قبل ان تجيب
Bemba[bem]
Tontonkanya Bwino Bwino Ilyo Taulayasuka
Bislama[bi]
Tingting Gud Bifo We Yu Ansa
Bangla[bn]
উত্তর দেওয়ার আগে গম্ভীরভাবে চিন্তা করো
Cebuano[ceb]
Hunahunaa Pag-ayo ang Imong Itubag
Czech[cs]
Než odpovíš, vážně se zamysli
Danish[da]
Tænk før du svarer
German[de]
Denke gründlich nach, bevor du antwortest
Greek[el]
Σκέψου Σοβαρά Προτού Απαντήσεις
English[en]
Think Seriously Before You Answer
Spanish[es]
Piensa bien antes de responder
Estonian[et]
Mõtle hästi, enne kui vastad
Finnish[fi]
Mieti vakavasti ennen kuin vastaat
Fijian[fj]
Vakasama Vinaka ni Bera ni O Vosa
French[fr]
Réfléchissez sérieusement avant de répondre
Gujarati[gu]
જવાબ આપતા પહેલાં બે વાર વિચાર કરો
Hebrew[he]
חשוב היטב לפני שתענה
Hindi[hi]
जवाब देने से पहले गंभीरता से सोचिए
Hiligaynon[hil]
Magpamensar Gid sing Maayo Antes Ka Magsabat
Croatian[hr]
Dobro promisli prije nego odgovoriš
Hungarian[hu]
Alaposan gondold át a válaszodat!
Armenian[hy]
Պատասխան տալուց առաջ լավ մտածիր
Indonesian[id]
Pikir Masak-Masak Sebelum Menjawab
Igbo[ig]
Chee Echiche nke Ọma Tupu Ị Na-azaghachi
Iloko[ilo]
Agpanunotka a Naimbag Sakbay a Sumungbatka
Italian[it]
Rifletti bene prima di rispondere
Japanese[ja]
返事をする前によく考える
Georgian[ka]
კარგად დაფიქრდი პასუხის გაცემამდე
Kannada[kn]
ಉತ್ತರ ಕೊಡುವ ಮುಂಚೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿರಿ
Korean[ko]
대답하기 전에 신중하게 생각하라
Kyrgyz[ky]
Ойлонуп жооп бер
Lithuanian[lt]
Prieš atsakydamas gerai pagalvok
Latvian[lv]
Rūpīgi apdomā, ko tu atbildēsi
Malagasy[mg]
Mieritrereta tsara alohan’ny hamaliana
Macedonian[mk]
Размисли сериозно пред да одговориш
Malayalam[ml]
മറുപടി പറയുംമുമ്പ് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക
Marathi[mr]
उत्तर देण्याआधी गंभीरपणे विचार करा
Norwegian[nb]
Tenk alvorlig over saken før du svarer
Nepali[ne]
जवाफ दिनु अघि गम्भीर भई सोच्नुहोस्
Dutch[nl]
Denk goed na voordat je antwoord geeft
Nyanja[ny]
Ganizani Mofatsa Musanayankhe
Panjabi[pa]
ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ
Polish[pl]
Zanim odpowiesz, pomyśl
Portuguese[pt]
Pense bem antes de responder
Russian[ru]
Серьезно подумай, прежде чем ответить
Sinhala[si]
උත්තරයක් දෙන්න පෙර හොඳින් සිතා බලන්න
Slovak[sk]
Nechaj si čas na premyslenie
Slovenian[sl]
Dobro premisli, preden ji odgovoriš
Shona[sn]
Fungisisa Usati Wapindura
Albanian[sq]
Mendohu mirë para se të përgjigjesh
Serbian[sr]
Najpre dobro razmisli
Southern Sotho[st]
Nahanisisa Hantle Pele U Araba
Swedish[sv]
Tänk efter innan du svarar
Swahili[sw]
Fikiri kwa Uzito Kabla ya Kujibu
Congo Swahili[swc]
Fikiri kwa Uzito Kabla ya Kujibu
Tamil[ta]
பதில் சொல்வதற்கு முன்பு நன்றாக யோசியுங்கள்
Telugu[te]
జవాబిచ్చే ముందు బాగా ఆలోచించండి
Thai[th]
คิด ให้ ดี ก่อน จะ ตอบ
Tagalog[tl]
Mag-isip Nang Mabuti Bago Ka Sumagot
Tswana[tn]
Akanya Sentle Pele o Araba
Tongan[to]
Fakakaukau Fakamātoato ki Mu‘a Ke Ke Fai ha Tali
Tok Pisin[tpi]
Tingting Gut Paslain Long Yu Bekim Askim
Turkish[tr]
Cevap Vermeden Önce Ciddiyetle Düşün
Tsonga[ts]
Anakanyisisa U Nga Si Hlamula
Ukrainian[uk]
Добре подумай, що відповісти
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ kỹ trước khi trả lời
Xhosa[xh]
Cinga Nzulu Ngaphambi Kokuba Uphendule
Yoruba[yo]
Rò Ó Re Kó O Tó Fèsì
Zulu[zu]
Cabanga Kanzulu Ngaphambi Kokuba Uphendule