Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til slut vil jeg ud fra et irsk perspektiv sige, at jeg mener, at ethvert forsøg på at reducere kvægbestanden vil være imod vores nationale interesser.
German[de]
Abschließend möchte ich aus irischer Sicht bemerken, dass jeder Versuch, die Rinderherden zu verkleinern, unseren nationalen Interessen zuwiderlaufen würde.
English[en]
In conclusion, from an Irish perspective, I believe that any attempt to reduce the size of the beef herd would be contrary to our national interest.
Spanish[es]
Para terminar, desde una perspectiva irlandesa, creo que cualquier intento de reducir el tamaño de la cabaña iría en contra de nuestros intereses nacionales.
Finnish[fi]
Lopuksi sanoisin irlantilaisesta näkökulmasta, että mielestäni kaikki pyrkimykset pienentää nautakarjan kokoa ovat vastoin kansallista etuamme.
French[fr]
En conclusion, je pense, d'un point de vue irlandais, que toute tentative de réduire la taille du cheptel bovin irait à l'encontre de notre intérêt national.
Italian[it]
In conclusione - e da un punto di vista irlandese - credo che qualsiasi tentativo di ridurre le dimensioni delle mandrie bovine sarebbe contrario ai nostri interessi nazionali.
Dutch[nl]
Tot slot is naar mijn mening vanuit het Ierse standpunt bekeken iedere poging om de omvang van de rundveestapel te beperken strijdig met ons nationaal belang.
Portuguese[pt]
Para concluir, de um ponto de vista irlandês, considero que qualquer tentativa para reduzir a dimensão do efectivo bovino destinado à produção de carne seria contrária ao nosso interesse nacional.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis anser jag, från ett irländskt perspektiv, att varje försök att minska kreatursbesättningarnas storlek skulle strida mot våra nationella intressen.