Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أتخيل بأني سأعود لهذا البعد الفيزيائي مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Никога не съм си представял, че ще бъда на този физически план отново.
Bosnian[bs]
Nisam verovao da cu se ikada vratiti na ovu fizicku ravan.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, že budu znovu v téhle fyzické rovině.
English[en]
I never imagined I'd be on this physical plane again.
Spanish[es]
Nunca imaginé que estaría en el plano físico otra vez.
Finnish[fi]
En uskonut pääseväni takaisin fyysiseen ulottuvuuteen.
French[fr]
Je pensais ne jamais revenir dans cette dimension.
Croatian[hr]
Nisam vjerovao da ću se ikada vratiti na ovu fizičku ravan.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam volna, hogy újra fizikai síkra fogok lépni.
Italian[it]
Non avrei mai immaginato di poter tornare in questo mondo.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik ooit weer op dit fysieke vlak zou komen.
Polish[pl]
Nawet sobie nie wyobrażałem, że znowu znajdę się w tym wymiarze.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que estaria neste plano físico novamente.
Romanian[ro]
N-am imaginat aș fi la acest plan fizic din nou.
Russian[ru]
Я даже представить не мог, что снова буду в физическом плане.
Serbian[sr]
Nisam verovao da ću se ikada vratiti na ovu fizičku ravan.
Turkish[tr]
Tekrar bu fiziksel düzlemde olacağımı hiç tahmin etmezdim.