Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في ذات الوقت تم التخلي عن 16 مليون هكتار من المراعي والأراضي البور ـ وهي مساحة تعادل نصف مساحة ألمانيا ـ في حوض الأمازون فقط، وذلك بسبب الممارسات الزراعية الرديئة واستخدام الأراضي على نحو غير مدروس.
German[de]
Gleichzeitig wurden allerdings allein im Amazonasbereich über 16 Millionen Hektar – eine Fläche halb so groß wie Deutschland - Weideland und unbrauchbar gewordenes Land aufgrund schlechter landwirtschaftlicher Technik und Landnutzung brach liegen gelassen.
English[en]
But, at the same time, more than 16 million hectares of pastures and degraded land – an area half the size of Germany – have been abandoned in the Amazon alone, owing to poor agricultural practices and land use.
Spanish[es]
Pero, al mismo tiempo, más de 16 millones de hectáreas de praderas y tierra degradada (un área equivalente a la mitad del tamańo de Alemania) han sido abandonadas tan sólo en la Amazonia, debido a las malas prácticas agrícolas y el deficiente uso de la tierra.
French[fr]
Mais au męme moment, plus de 16 millions d'hectares de pâturages et de terre dégradée (soit la moitié de la superficie de l'Allemagne) ont été abandonnés dans la foręt amazonienne seule, en raison de pratiques agricoles et d'utilisation des sols insuffisantes.
Russian[ru]
Но, в то же самое время, только в бассейне Амазонки была прекращена эксплуатация более 16 миллионов гектаров пастбищ и деградировавших земель – территория, равная половине площади Германии, в результате плохой сельскохозяйственной практики и неумелого использования земли.
Chinese[zh]
但与此同时,由于耕作和土地使用方法落后,仅在亚马逊地区就有超过1600万公顷的草原和退化土地被废弃,这个面积相当于德国国土面积的一半。