Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Girekomendar usab niya nga ang pagsultig lainlaing mga pinulongan ‘limitehan sa duha o tulo ang kinadaghanan, ug magturnohay.’
Czech[cs]
Také doporučil, aby se mluvení jazyky ‚omezilo na dva nebo nanejvýš na tři, a po sobě‘.
Danish[da]
Han anbefalede også at tungetalen blev „begrænset til to eller højst tre, og efter tur“.
Greek[el]
Επίσης, συνέστησε να «περιορίζεται [η γλωσσολαλιά] σε δύο ή τρεις το πολύ, και ένας ένας».
English[en]
He also recommended that the speaking in tongues “be limited to two or three at the most, and in turns.”
Spanish[es]
También recomendó que el hablar en lenguas ‘se limitase a dos o tres a lo más, y por turno’.
Finnish[fi]
Lisäksi hän suositteli, että kielillä puhuminen ’rajoittuisi kahteen tai enintään kolmeen ja tapahtuisi vuorotellen’.
French[fr]
Il recommanda aussi que le parler en langues “ se limite à deux ou trois tout au plus, et à tour de rôle ”.
Hungarian[hu]
Ezenkívül azt javasolta, hogy a nyelveken szólás „kettőre vagy legfeljebb háromra korlátozódjon”, és egyszerre csak egy nyelven beszéljenek.
Indonesian[id]
Ia juga merekomendasikan agar yang berbicara dengan bahasa-bahasa lain hendaknya ”dibatasi sampai dua atau paling banyak tiga orang, dan secara bergiliran”.
Iloko[ilo]
Insingasingna met a ti panagsao kadagiti pagsasao ket ‘makedngan agingga iti dua wenno tallo laeng, ken agsisinnublatda.’
Italian[it]
Inoltre raccomandò che a parlare in lingue fossero “due o al massimo tre, e a turno”.
Japanese[ja]
パウロはまた,異言を話す人は「多くても二人か三人に限り,順番に」話すようにと勧めました。
Georgian[ka]
მან აგრეთვე ურჩია, რომ უცხო ენაზე ორს ან დიდი-დიდი სამს ელაპარაკა, თანაც რიგ-რიგობით.
Korean[ko]
바울은 또한 방언으로 말하는 일을 “둘이나 많아야 셋으로 제한하고, 또한 차례로” 하라고 권하였다.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy fa tokony “hoferana ho roa na telo, raha be indrindra” ireo niteny tamin’ny fiteny samihafa, “ka hifandimby.”
Norwegian[nb]
Han anbefalte også at antall tungetalere skulle «være begrenset til to eller i høyden tre», og at de skulle tale «etter tur».
Polish[pl]
Radził też, żeby językami mówiło „dwóch lub najwyżej trzech, i to po kolei”.
Portuguese[pt]
Recomendou também que falar em línguas fosse “limitado a dois ou no máximo três, e por turnos”.
Romanian[ro]
De asemenea, el a recomandat ca vorbirea în limbi „să se limiteze la doi sau cel mult trei, și pe rând”.
Swedish[sv]
Han rekommenderade också att antalet som talade med tungor skulle ”begränsas till två eller högst tre” och att de skulle tala ”turvis”.
Tagalog[tl]
Iminungkahi rin niya na “limitahan [ang pagsasalita ng mga wika] sa dalawa o tatlo sa pinakamarami, at halinhinan.”
Chinese[zh]
他也提议,有人要说外语,就“只限两个人,或最多三个人,而且要轮流说”。