Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة للحصول على موجة خارجة تُماثل الموجة الموزعة للـ ( ريبليكتور ) ضمن مدى 0,76 بالمئة
Bulgarian[bg]
Трябва да постигнем съвпадение на изходна вълна на оръжието с нашата променена вълна на Репликаторния унищожител, в границите на 0.76%.
Czech[cs]
Potřebujeme upravit výstupní vlnu, aby odpovídala upravené disruptorové vlně, a to s chybou nejvýše 0.76%.
Danish[da]
Vi har brug for dette våbens bølge-udslag for at kunne tilpasse det til vores modificerede replikator inden for en margin på 0,76%.
German[de]
Wir müssen die Welle dieser Waffe der des Disrupters anpassen, mit einer Abweichung von maximal 0,76 Prozent.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε την ένδειξη του κύματος να ταιριάζει με αυτό του τροποποιημένου διασπαστή Αντιγραφέων με απόκλιση 0,76%.
English[en]
We need to get this weapon's wave output to match our modified replicator disrupter wave to within a margin of 0.76 per cent.
Spanish[es]
Tenemos que conseguir que la onda de salida coincida con la onda de nuestro Disruptor modificado con un margen menor del 0.76%.
Estonian[et]
Me peame saama selle relva laineväljundi samaks meie loodud paljunejate lõhustaja laine, mis jääks sissepoole 0.76%.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada nämä kaksi aaltoa vastaamaan toisiaan 0.76% tarkkuudella.
French[fr]
Les ondes émises par l'arme doivent correspondre à celles du disrupteur à 0,76% près.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שפלט הגל של הנשק הזה יתאים לגל משבש מותאם בטווח של 0.76 אחוז.
Croatian[hr]
Moramo natjerati izlazni val ovog oružja da bude jednak valu modificiranog razornika unutar margine od 0,76%.
Hungarian[hu]
Ezeket a fegyver hullámkimeneteket, a mi módosított replikátor diszruptor hullámunktól, maximum 0,76% - kal különbözővé kell alakítanunk.
Dutch[nl]
De golf die het wapen uitstoot, moet gelijk zijn aan die van de disruptor.
Polish[pl]
Fala broni musi pasować do fali zmodyfikowanego niszczyciela replikatorów, z marginesem błędu 0.76%.
Portuguese[pt]
Precisamos que a onda de saída desta arma se aproxime da onda do nosso disruptor de Replicadores dentro de uma margem de 0,76%.
Romanian[ro]
Trebuie să obtinem o undă de iesire a armei, care să se potrivească cu cea a disruptorului, cu o eroare de 0,76%.
Russian[ru]
Нам нужно получить такую исходящую волну от оружия, которая бы соответствовала нашей волне дезинтегратора в пределах погрешности 0.76%.
Slovak[sk]
Vlna zbrane musí zodpovedať vlne zmodifikovaného Ničiteľa replikátorov, s priblížením na 0.76%.
Slovenian[sl]
Da ustvarimo pravo frekvenco vala, ki se bo ujemal s razslojevalnikovim moramo napravo ustaliti pri 0.76%.
Serbian[sr]
Treba nam da dobijemo izlazni talas koji se poklapa sa našim modifikovanim ometačem u granicama od 0.76%.
Swedish[sv]
Vi behöver vapnets vågutgång att matcha våran Replikator-upplösare med max 0.76% felmarginal.
Turkish[tr]
Bu silahın çıkış dalgasını yenilenmiş çoğalıcı kırıcısı dalgasına% 0.76 hata payıyla eşleştirmemiz gerekiyor.