Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلن بعد ذلك قام بالتراجع عنه وصرف النظر عنه.
Bulgarian[bg]
Но след това се отдръпна и той го захвърли.
Czech[cs]
Pak ale vycouval a pohřbili ji.
Greek[el]
Μετά όμως έκανε πίσω και την σταμάτησαν.
English[en]
But then he backed out, and they shelved it.
Spanish[es]
Pero luego se retractó y lo terminó.
Basque[eu]
Baina gero atzera egin, eta artxibatu egin zuten.
Persian[fa]
ولی بعدش پا پس کشید و اونا هم گزارش رو مسکوت گذاشتن
Finnish[fi]
Mutta hän vetäytyi ja se hyllytettiin.
Hebrew[he]
אבל אז הוא נסוג, וגנז אותו.
Croatian[hr]
Zatim ga je odbacio i sakrio.
Hungarian[hu]
De végül nem vállalta, és félretették az egészet.
Italian[it]
Ma poi fece marcia indietro, e lo accantono'.
Lithuanian[lt]
Bet tada atsitraukė ir pranešimas pateko ant lentynos.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ പിന്നീട് അദ്ദേഹം പിന്മാറി, അവര് അത് അലമാരയില് വച്ചു പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
Malay[ms]
Tapi lalu dia mundur dan mengesampingkannya.
Dutch[nl]
Maar hij trok zich terug en het belandde op de plank.
Portuguese[pt]
Mas depois recuou e encobriu-o.
Slovak[sk]
Ale potom vycúval a založili ju.
Swedish[sv]
Men han drog sig ur och den lades på hyllan.
Turkish[tr]
Ama sonra vazgeçip raporu rafa kaldırdı.