Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إذاً, الطبيب يقول أنه يجدر بك الاسترخاء ليومين, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Значи доктора каза, че ще трябва да лежиш няколко дни?
Czech[cs]
Doktoři říkali, že musíš pár dnů odpočívat, co?
Greek[el]
Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να αράξεις μια- δυο μέρες, ε
Spanish[es]
Entonces el médico dice que te vas a quedar en cama algunos días, ¿ no?
Estonian[et]
Arst rääkis, et pead paar päeva pikali olema, mis?
French[fr]
Alors, les docteurs t' ont dit de rester couché pendant deux jours?
Croatian[hr]
Doktor je rekao da moraš mirovati nekoliko dana, ha?
Hungarian[hu]
Szóval a doki szerint néhány napig feküdnöd kell, mi?
Italian[it]
Cosi ' il dottore ha detto che dovrai stare a letto per un paio di giorni, eh?
Portuguese[pt]
Então o médico disse que vai ficar deitado alguns dias, hein?
Romanian[ro]
Doctorul spune că vei sta întins câteva zile, nu?
Russian[ru]
Доктор говорит, что придется пару дней поваляться?
Turkish[tr]
Yani doktor birkaç gün yatman gerektiğini söyledi?