Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لوضع الكرات في الثقوب
Bulgarian[bg]
Време е да вкараме топките в дупките.
Bangla[bn]
এটাই ঠিক সময়, গর্তে সাপ ঢুকানোর ।
Bosnian[bs]
Sad treba stavljati kuglice u rupice.
Danish[da]
Så er der put-i-hul-fest.
German[de]
Es ist Zeit zum Einlochen.
Greek[el]
Ώρα να βάλουμε τα μπαλάκια στις τρύπες τους.
English[en]
It's time to put balls in holes.
Spanish[es]
A meter las bolas en los agujeros.
Estonian[et]
On aeg ajada kerad aukudesse.
Persian[fa]
وقتشه که توپ ها رو بفرستيم تو سوراخ ها.
Finnish[fi]
On aika panna palloa koloon.
French[fr]
C'est l'heure de mettre les balles dans les trous.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להכניס את הכדורים לחורים.
Croatian[hr]
Sad treba stavljati kuglice u rupice.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy a golyókat a lyukakba tegyük.
Indonesian[id]
Waktunya memasukkan bola ke lubang.
Icelandic[is]
Tími til að setja bolta í göt.
Italian[it]
È ora di mettere le palle in buca.
Lithuanian[lt]
Kamuoliukams metas į skylutes.
Latvian[lv]
Laiks mest bumbas bedr tēs.
Macedonian[mk]
Време е за ставање на топките во дупките.
Malay[ms]
Masa untuk memasukkan bola ke dalam lubang.
Norwegian[nb]
På tide å putte baller i hull.
Dutch[nl]
De ballen kunnen in de gaten.
Polish[pl]
A teraz: piłeczki w dołeczki.
Portuguese[pt]
É hora de colocar as bolas no buraco.
Romanian[ro]
A venit momentul să băgăm mingile în gaură.
Russian[ru]
Пора загонять шары в лузы.
Sinhala[si]
බෝල හිල් වලට දාන වෙලාව හරි.
Slovak[sk]
Je čas trafiť gule do dier.
Slovenian[sl]
Zdaj bova tlačila žogice v luknje.
Serbian[sr]
Vreme je da počnem da ubacujem u rupe...
Swedish[sv]
Dags att sätta bollar i hål.
Thai[th]
ได้เวลายิงลูกลงหลุม
Turkish[tr]
Deliklere top sokma vakti.
Ukrainian[uk]
Пора заганяти кулі в лузи.
Vietnamese[vi]
Đến lúc cho bóng vào lỗ rồi.
Chinese[zh]
是 時候 把 球放進 洞裡 了