Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třeba jí k tomu donesli i nějaký tropický ledový čaj.
German[de]
Vielleicht gibt es dazu noch einen tropischen grünen Eistee.
English[en]
Maybe it's accompanied by some sort of tropical iced green tea.
Spanish[es]
Acompañada quizá de algún té verde helado tropical.
Finnish[fi]
Palanpainikkeeksi ehkäpä trooppista vihreää jääteetä.
French[fr]
Sûrement accompagnée d'une sorte de thé vert glacé tropical.
Hungarian[hu]
Talán valami trópusi zöld jegesteát iszik mellé.
Italian[it]
Magari gliel'avranno servita insieme a chissà quale varietà di tè freddo tropicale.
Dutch[nl]
Misschien met een of andere tropische groene ijsthee.
Portuguese[pt]
Talvez acompanhada por um chá verde tropical gelado.
Romanian[ro]
Poate şi un ceai verde tropical cu gheaţă.
Russian[ru]
Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом.
Swedish[sv]
Det kanske åtföljs av nån sorts grönt, tropiskt iste.
Turkish[tr]
Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır.