Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, естествено, всички тестове ще са без насилие над животни?
Bosnian[bs]
I svi nasi testovi bice bez okrutnosti prema zivotinjama.
Danish[da]
Og selvfølgelig, vores forsøg foregår uden dyremishandling.
German[de]
Und unsere Versuche wären natürlich frei von Tierquälerei.
Greek[el]
Και φυσικά σε όλες τις δοκιμές, δεν θα κακομεταχειριστούν ζώα, έτσι;
English[en]
And, of course, all of our testing would be animal cruelty-free?
Spanish[es]
Y todas las pruebas serían sin maltratar a animales.
Estonian[et]
Ning kõik meie testid on ilma loomade piinamiseta?
Finnish[fi]
Ja tietenkin testimme eivät salli eläimiin kohdistuvaa raakuutta.
French[fr]
Et nos tests ne tortureront pas d'animaux gratuitement.
Croatian[hr]
Naravno, i naše testiranje će biti bez okrutnosti prema životinjama.
Hungarian[hu]
És egyik kísérletünknél se alkalmazunk állatkínzást.
Macedonian[mk]
И секако, и се разбира нема да тестираме на животни?
Norwegian[nb]
Og ingen av våre prøver vil skade dyr?
Dutch[nl]
En het is dierproefvrij?
Polish[pl]
I oczywiście wszystkie testy nie będą się wiązały z cierpieniem zwierząt?
Portuguese[pt]
Em, claro, todos os nossos testes seriam inofensivos para os animais.
Russian[ru]
И, кoнeчнo, вaм для peцeптa нe пpидётcя мyчить живoтныx, дa?
Slovenian[sl]
In raziskave ne bi biIe krute do živaIi, ne?
Serbian[sr]
Naravno, svi naši testovi će biti bez mučenja životinja?
Swedish[sv]
Vi gör väl inga plågsamma djurtester?
Turkish[tr]
Bütün testler de hayvanlara zarar vermeden yapılacak, değil mi?