Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجبات العشاء إنقلبت رأساً على عقب هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Вечерите са с главата наопаки в днешно време.
Greek[el]
Τα δείπνα έχουν πλέον γίνει άνω κάτω στις μέρες μας.
English[en]
Dinners have gone all topsy turvy nowadays.
Spanish[es]
Las comidas se han vuelto muy desordenadas hoy en día.
French[fr]
Les repas sont devenus chaotiques de nos jours.
Croatian[hr]
Sve večere su danas zbrda-zdola.
Hungarian[hu]
Mostanában egy vacsora csupa zűrzavar.
Portuguese[pt]
Os jantares estão muito informais hoje em dia.
Romanian[ro]
In ziua de azi, mesele au devenit un talmes balmes.
Serbian[sr]
Sve večere su danas zbrda-zdola.
Turkish[tr]
Akşam yemekleri bu günlerde karmakarışık oluyor.