Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инсталирайте го до зори.
Bosnian[bs]
Postavite ga na bombu pre zore.
Czech[cs]
Dostaňte to k bombě do úsvitu.
Danish[da]
Sæt den på inden solopgang.
German[de]
Bringen Sie's vor Sonnenaufgang an.
Greek[el]
Τοποθέτησέ το πριν την ανατολή.
English[en]
Get it onto it before sunrise.
Spanish[es]
Introdúcelo en el camión antes del amanecer.
Estonian[et]
Vii see enne homset pommi juurde.
Persian[fa]
قبل از طلوع آفتاب به بمب وصلش کن
Finnish[fi]
Kiinnitä se ennen auringonnousua.
French[fr]
Faites-le marcher jusqu'à l'aube.
Hebrew[he]
תחזיר אותו אליה לפני הזריחה.
Croatian[hr]
Stavi ga na bombu prije zore.
Hungarian[hu]
Még napkelte előtt szereljék rá!
Indonesian[id]
Instal sampai fajar.
Icelandic[is]
Komdu ūessu á bílinn fyrir sķlarupprás.
Italian[it]
Installalo prima dell'alba.
Lithuanian[lt]
Pritvirtink jį ant sunkvežimio iki saulėtekio.
Latvian[lv]
Uzstādiet to līdz saullēktam.
Macedonian[mk]
Ставете го на неа пред изгрејсонце.
Malay[ms]
Letakkannya pada bom itu sebelum pagi.
Norwegian[nb]
Få den inntil bomben før soloppgang.
Dutch[nl]
Plaats'm voor zonsopgang.
Polish[pl]
Umieść to w niej przed wschodem słońca.
Portuguese[pt]
Coloque-o no caminhão antes do sol nascer.
Romanian[ro]
Pune-l în camion înainte de răsărit.
Russian[ru]
Доставь его до рассвета.
Sinhala[si]
බෝම්බය ගාවට ඉර නැගෙන්න කලින්.
Slovak[sk]
Nainštalujte si ho až do rána.
Albanian[sq]
Ta çosh para se të dalë dielli.
Serbian[sr]
Nakačite ga pre zore.
Swedish[sv]
Få den på plats innan solen går upp.
Turkish[tr]
Gün doğmadan önce bunu bombaya yerleştirin.
Chinese[zh]
日出 之前 把 它裝 上去