Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفهد سيستلقي بجانب الماعز...
Bulgarian[bg]
" И леопард ще лежи заедно с козле. "
Czech[cs]
Levhart s kůzletem odpočívat.
Danish[da]
" Panteren ligge sammen med kiddet. "
German[de]
Und der Leopard legt sich nieder mit der Ziege.
Greek[el]
" και η λεοπάρδαλη θα αναπαύεται μαζί με το κατσικάκι · "...
English[en]
And the leopard shall lie with the goat...
Spanish[es]
" Y el leopardo se acostará con la Cabra ".
Finnish[fi]
Ja pantteri makaa vohlan vieressä.
French[fr]
Et le léopard avec la chèvre...
Hebrew[he]
" ונמר עם גדי ירבץ,
Croatian[hr]
I leopard će leći uz kozu.
Hungarian[hu]
és a párduc a kecskefiúval fekszik,
Italian[it]
" E la pantera si sdraierà accanto al capretto. "
Norwegian[nb]
Og leoparden skal ligge hos kjeet.
Polish[pl]
/ A lampart położy się z koźlęciem...
Portuguese[pt]
E o leopardo se deitará com o bode.
Romanian[ro]
Iar leopardul va sta cu capra.
Slovenian[sl]
in panter bo ležal s kozličem.
Turkish[tr]
Ve leopar keçinin yanında yatacak...