Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
(1 Zan 2:15-17) Sɛ e fa Zezi Klist i ajalɛ’n su naan e klo Ɲanmiɛn Zoova kpa’n, é kwlá kpɔ́ sa tɛ’n. Maan e ta nda kɛ é ‘kpɔ́ sa tɛ’n.’
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 2:15–17) Но като подражаваме на Исус Христос и засилваме любовта си към Йехова Бог, можем успешно да развием омраза към беззаконието.
Chuukese[chk]
(1 Jon 2:15-17) Iwe nge, ren ach äppirü Jises Kraist me alapalo ach tong mi alollool ngeni Jiowa, sipwe sopwöch lon ach apöchökküla ach oput minne mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
(1 Johan 2:15-17) Asinain Jesuh Khrih i zohchunh le Jehovah Pathian kan dawtnak nganternak nih ṭhatlonak huat awk a kan bawmh lai.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Zan 2:15-17) Par kont, nou kapab arive devlop laenn pour sa ki mal par imit Zezi Kri e devlop en lanmour profon pour nou Bondye Zeova.
Efik[efi]
(1 John 2:15-17) Edi edieke ikpebede Jesus Christ inyụn̄ ikpepde ndinyene ata akamba ima nnọ Jehovah Abasi, nnyịn imekeme ndikụt unen ke ndikpep ndisua ubiatibet.
English[en]
(1 John 2:15-17) By imitating Jesus Christ and developing deep love for Jehovah God, however, we can succeed in cultivating hatred for lawlessness.
Persian[fa]
(۱یو ۲:۱۵-۱۷) با سرمشق گرفتن از عیسی مسیح و پرورش محبتی عمیق به یَهُوَه خدا، میتوانیم نفرت از بدی را در خود به وجود آوریم.
Gilbertese[gil]
(1 Ioane 2:15-17) Ma e ngae n anne ti kona ni karikirakea ribaan te buakaka iroura n arora ni kakairi iroun Iesu Kristo ao ni karikirakea ara tangira ae korakora ibukin Iehova ae te Atua.
Hebrew[he]
אבל אם נחקה את ישוע המשיח ונפתח אהבה עמוקה ליהוה אלוהים, נוכל להצליח לטפח שנאה לרשע.
Italian[it]
(1 Giov. 2:15-17) Comunque, imitando Gesù Cristo e coltivando profondo amore per Geova Dio, possiamo riuscire a odiare l’illegalità.
Japanese[ja]
ヨハ一 2:15‐17)それでも,イエス・キリストに倣い,エホバ神への深い愛を培うなら,不法に対する憎しみをはぐくむことができます。
Kimbundu[kmb]
(1 Nzuá 2:15-17) Maji mukonda dia ku kaiela o phangu ia Jezú Kristu, ni ku zola Jihova Nzambi, tu tena ku ibhila o ima ia usuéia.
Korean[ko]
(요한 첫째 2:15-17) 하지만 예수 그리스도를 본받고 여호와 하느님에 대한 깊은 사랑을 기른다면 불법을 미워하는 마음을 성공적으로 키울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš prigimties esame nuodėmingi ir gyvename pasaulyje, kuriame kūniškiems geismams pataikaujama (1 Jn 2:15-17).
Morisyen[mfe]
(1 Jean 2:15-17) Mais kan nou imite Jésus Christ ek nou developpe enn l’amour profond pou Jéhovah, nou kapav reussi developpe la haine pou seki mauvais.
Malagasy[mg]
(1 Jaona 2:15-17) Ho vitantsika anefa ny hankahala ny fandikan-dalàna, raha manahaka an’i Jesosy Kristy isika sady miezaka ny ho tena tia an’i Jehovah Andriamanitra.
Nyaneka[nyk]
(1 João 2:15-17) Mokuhetekela Jesus Kristu, nokukala noholele onene na Jeova Huku matyitukatesako okuyala okutomba ovitumino.
Nzima[nzi]
(1 Dwɔn 2:15-17) Noko, saa yɛsukoa Gyisɛse Kelaese na yɛnyia ɛhulolɛ kpole yɛmaa Gyihova Nyamenle a, yɛbahola yɛali konim yɛahyi mɛladonlɛ.
Pangasinan[pag]
(1 Juan 2:15-17) Anggaman ontan, nasarag tayon busoley kaugsan diad pangalig ed si Jesu-Kristo tan pamayubo’d aralem a panangaro ed si Jehova a Dios.
Pijin[pis]
(1 John 2: 15- 17) Bat taem iumi followim example bilong Jesus Christ and strongim love wea iumi garem for Jehovah God, datwan bae helpem iumi for heitim wei for no obey.
Pohnpeian[pon]
(1 Sohn 2:15-17) Ahpw kitail kak pweida ni atail kakairada atail tatki me suwed sang ni atail alasang Sises Krais oh kaloalehla atail limpoak ong Siohwa Koht.
Portuguese[pt]
(1 João 2:15-17) Por imitar a Jesus Cristo e desenvolver profundo amor a Jeová Deus, porém, podemos ter êxito em cultivar ódio ao mal.
Kinyarwanda[rw]
Twavukiye mu byaha kandi turi mu isi idushishikariza gukora ibyo imibiri yacu irarikira (1 Yoh 2:15-17).
Tagalog[tl]
(1 Juan 2:15-17) Pero kung tutularan natin si Jesu-Kristo at lilinangin ang masidhing pag-ibig sa Diyos na Jehova, matututuhan nating kapootan ang katampalasanan.
Tok Pisin[tpi]
(1 Jon 2: 15-17) Taim yumi bihainim pasin bilong Krais Jisas na kisim pasin bilong laikim tru God Jehova, yumi inap tru long heitim pasin bilong sakim lo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sinh ra trong tội lỗi và sống trong một thế gian cổ vũ những ham muốn xác thịt (1 Giăng 2:15-17).
Waray (Philippines)[war]
(1 Juan 2:15-17) Kondi pinaagi ha pagsubad kan Jesu-Kristo ngan pagpahilarom han aton gugma kan Jehova nga Dios, maglalampos kita ha pagkultibar han kangalas ha karaotan.
Yapese[yap]
(1 John 2:15-17) Faan gad ra folwok rok Jesus Kristus me t’uf Jehovah Got rodad ma aram e rayog ni ngad fanenikayed e tin nde mat’aw.