Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, вземете по един и предайте на другите.
Bosnian[bs]
Uzmite jedan i dodajte drugima.
Czech[cs]
Takže si prosím vezměte jeden a pošlete to dál.
Danish[da]
Så vær venlig at tage en og send videre.
Greek[el]
Οπότε, πάρτε από ένα και δώστε και στους άλλους.
English[en]
So please take one and pass it down.
Spanish[es]
Así que, por favor, coged uno y pasadlos.
Estonian[et]
Võtke üks ning jagage edasi.
Finnish[fi]
Ottakaa yksi ja ojentakaa seuraavalle.
French[fr]
Alors, prenez-en un et faites passer, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
אז בבקשה, קחו אחד, ותעבירו הלאה.
Croatian[hr]
Uzmite jedan i dodajte drugima.
Hungarian[hu]
Mindenki vegyen egyet és adja tovább.
Icelandic[is]
Takiđ einn og látiđ ūá ganga.
Italian[it]
Quindi, per favore, prendetene uno e passate.
Dutch[nl]
Dus, pak er alsjeblieft één, en geef het door.
Polish[pl]
Więc weźcie po jednej i przekażcie dalej.
Portuguese[pt]
Então, pegue uma e passe.
Romanian[ro]
Deci, vă rog, luaţi unul şi daţi mai departe.
Russian[ru]
Так что, возьмите себе и передайте дальше.
Slovak[sk]
Tak si prosím vezmite jeden a pošlite ďalej.
Slovenian[sl]
Vzemite kondom in jih dajte naprej.
Albanian[sq]
Kështu që ju lutem merrni nga një dhe kalojeni.
Serbian[sr]
Uzmite jedan i dodajte drugima.
Swedish[sv]
Så snälla, ta en och skicka vidare.
Thai[th]
ดังนั้น เอาไปคนละชิ้น แล้วส่งต่อจ๊ะ
Turkish[tr]
O yüzden, birer tane alın ve uzatın lütfen.