Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карам се с непознати, ругая възрастни жени.
Bosnian[bs]
Tukao sam se sa strancima, psovao bakice.
Czech[cs]
Často se rvu a jsem sprostej na starý ženský.
German[de]
Ich fange Streit mit Fremden an, beschimpfe alte Frauen.
Greek[el]
Τσακώνομαι με ξένους, βρίζω γριές.
English[en]
Picked fights with strangers, I've cussed out old ladies.
Spanish[es]
Me meto en peleas con extraños, he insultado a señoras mayores.
Estonian[et]
Ma norin tüli võõrastega. Mind on noominud vanad naised.
Persian[fa]
با غريبه ها دعوا کردم ، به پيرزنها فحش دادم.
Finnish[fi]
Haastan riitaa tuntemattomien kanssa, herjaan vanhempia naisia.
French[fr]
J'ai cherché la bagarre à des étrangers, J'ai insulté des vieilles dames.
Hebrew[he]
אני מתקוטט עם זרים, מטיח קללות בזקנות.
Croatian[hr]
Ja zapocinjem tucnjave sa strancima, Ja sam prokleo stariju ženu.
Hungarian[hu]
Idegeneket vertem el a semmiért, idős hölgyekkel káromkodtam.
Italian[it]
Faccio a botte con degli sconosciuti, bestemmio davanti alle vecchiette...
Dutch[nl]
Ik zoek ruzie met vreemden, ik scheld oude dames uit.
Polish[pl]
Wdawałem się w bójki z obcymi, przeklinałem na stare baby.
Portuguese[pt]
Faço escapadelas com estranhos, já disse mal de velhas.
Romanian[ro]
Mă bat cu străinii, am înjurat bătrânele.
Russian[ru]
Я нарываюсь на драки с незнакомцами, матерюсь на старушек.
Slovak[sk]
Bijem sa s cudzincami, preklínam staré dámy.
Slovenian[sl]
Pretepal sem se z neznanci, zmerjal starke...
Serbian[sr]
Tukao sam se sa strancima, psovao bakice.
Swedish[sv]
Jag har provocerat folk.
Thai[th]
กูตีหัวหมาด่าแม่เจ๊ก
Turkish[tr]
Tanımadığım insanlara dalaşır, yaşlı kadınlara küfrederdim.