Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩١ بوشر صف باللغة الاسپانية لخدام بيت ايل الراغبين في المساعدة.
Czech[cs]
V roce 1991 byl zahájen kurz španělštiny pro betelity, kteří chtěli těmto lidem pomáhat.
Danish[da]
I 1991 blev der oprettet et spanskkursus for betelmedarbejdere som havde lyst til at hjælpe til.
Greek[el]
Το 1991 ξεκίνησε μια τάξη ισπανικής γλώσσας για Μπεθελίτες οι οποίοι ήταν πρόθυμοι να βοηθήσουν.
English[en]
In 1991 a Spanish class was started for Bethelites who were willing to help.
Spanish[es]
En 1991 se comenzó a impartir un curso de español para los betelitas que estaban dispuestos a ayudar en este campo.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 aloitettiin espanjan kurssi niille beteliläisille, jotka halusivat auttaa.
French[fr]
En 1991, la filiale a organisé un cours d’espagnol pour les Béthélites qui souhaitaient se rendre utiles.
Croatian[hr]
Godine 1991. započet je tečaj španjolskog za betelske radnike koji su željeli pomoći.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, kelas-kelas pelajaran bahasa Spanyol dimulai bagi para pekerja Betel yang bersedia membantu.
Italian[it]
Nel 1991 fu iniziato un corso di spagnolo per i beteliti disposti a dare una mano.
Japanese[ja]
1991年には,援助する気持ちのあるベテル奉仕者のためのスペイン語の授業が始まりました。
Korean[ko]
1991년에 도우려고 자진하는 벧엘 봉사자들을 위해 스페인어 강습이 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1991, dia nisy kilasy fianarana teny espaniola natomboka ho an’ny Betelita izay vonona ny hanampy.
Malayalam[ml]
സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധരായ ബെഥേലംഗങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഒരു സ്പാനിഷ് ക്ലാസ്സ് 1991-ൽ ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1991 ble det startet et spanskkurs for betelitter som var villige til å hjelpe til.
Dutch[nl]
In 1991 werd er met een cursus Spaans begonnen voor Bethelieten die bereid waren te helpen.
Polish[pl]
W roku 1991 zorganizowano kurs hiszpańskiego dla betelczyków pragnących służyć pomocą.
Portuguese[pt]
Em 1991, aulas de espanhol foram providenciadas para os betelitas dispostos a ajudar.
Russian[ru]
В 1991 году для желающих вефильцев открылись курсы испанского языка.
Slovak[sk]
Roku 1991 sa začal kurz španielčiny pre bételitov, ktorí boli ochotní pomôcť.
Serbian[sr]
Godine 1991, započeo je jedan razred na španskom za betelite koji su želeli da pomognu.
Southern Sotho[st]
Ka 1991 ho ile ha qaloa tlelase ea Sepanishe bakeng sa Mabethele a ratang ho thusa.
Swedish[sv]
År 1991 ordnade man en kurs i spanska för beteliter som gärna ville hjälpa till.
Chinese[zh]
1991年,社方在伯特利举办西班牙语学习班,有些伯特利成员自愿参加。
Zulu[zu]
Ngo-1991 izikhonzi zaseBethel ezazizimisele ukusiza zavulelwa ikilasi leSpanishi.