Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoli by tam postavil, by do roka spláchlo moře.
Greek[el]
Οτιδήποτε έχτιζε εκεί, θα έπεφτε στη θάλασσα μέσα σε ένα χρόνο.
English[en]
Anything he built there would have fallen into the sea within a year.
Spanish[es]
Cualquier cosa que construyera allí se la habría tragado el mar en un año.
French[fr]
Tout ce qu'il aurait construit aurait basculé dans la mer en un an.
Croatian[hr]
Sve što je sagradio srušilo bi se u roku od godine dana.
Hungarian[hu]
Bármi, amit ráépít, egy éven belül a tengerben végezte volna.
Dutch[nl]
Alles wat je daar bouwt zou binnen het jaar in de zee vallen.
Polish[pl]
Cokolwiek by wybudował, w ciągu roku wpadłoby do morza.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa construída lá logo seria levada pelo mar.
Romanian[ro]
Tot ce construia acolo ar fi căzut în mare, în termen de un an.
Russian[ru]
Все, что он собирался строить, в течение года рухнуло бы в море.
Slovenian[sl]
Vse, kar bi tam zgradili, bi v letu dni padlo v morje.
Serbian[sr]
Sve što je sagradio srušilo bi se u roku od godine dana.
Turkish[tr]
Orada inşa edeceği herhangi bir şey, bir yıl içinde denize gömülecekmiş.