Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري ؟
Bulgarian[bg]
Ако събереш зъбите на шофьора, дали ще получиш втори медал?
Bosnian[bs]
Misliš ako pokupiš sve vozačeve zube..... da će ti dati još jednu medalju?
Czech[cs]
Myslel sis, ze když sesbíráš všechny řidičovy zuby, tak ti dají další medaili?
Danish[da]
Tror du, de giver dig en medalje til, hvis du samler alle buschaufførens tænder op?
German[de]
Denkst du, du kriegst noch'ne Medaille wenn du all die Zähne des Busfahrers einsammelst?
Greek[el]
Λες να πάρεις κι άλλο παράσημο αν μαζέψεις τα δόντια του οδηγού;
English[en]
You think if you pick up all the bus driver's teeth, they'll give you another medal?
Spanish[es]
¿Crees que si hallas los dientes del chofer te den otra medalla?
Estonian[et]
Kas saaksid uue medali, kui kõik bussijuhi hambad kokku korjad?
Persian[fa]
فکر مي کني اگه دندوناي همه راننده اتوبوسارو جمع کني اونا بهت يه مدال ديگه ميدن ؟
Finnish[fi]
Jos poimit bussikuskin hampaat, saatko toisen mitalin?
Hebrew[he]
אתה חושב שאם תאסוף את כל השיניים של נהג האוטובוס, יתנו לך עוד מדליה?
Croatian[hr]
Misliš da će ti dati još jedno odličje ako pokupiš sve vozačeve zube?
Hungarian[hu]
Gondolod, ha a buszsofőr összes fogát összegyűjtöd, kitüntetést kapsz?
Indonesian[id]
Jika kau tumpukkan gigi sopir bus itu, Kau akan mendapatkan medali lagi?
Italian[it]
Credi che se raccogli tutti i denti del guidatore ti danno un'altra medaglia?
Polish[pl]
Myślisz, że jak pozbierasz wszystkie zęby kierowcy, to dadzą ci następny medal?
Portuguese[pt]
Se catar todos os dentes do motorista, ganha outra medalha?
Romanian[ro]
Te gândeşti că, dacă te-ai apuca să aduni dinţii şoferului s-ar putea să-ţi dea altă medalie!
Slovenian[sl]
Boš dobil še eno medaljo, če uspeš zbrati vse voznikove zobe?
Serbian[sr]
Misliš da će ti dati još jedno odličje ako pokupiš sve vozačeve zube?
Swedish[sv]
Tror du att du får en medalj till om du samlar ihop busschaufförens tänder?
Turkish[tr]
Şoförün bütün dişlerini toplarsan sana bir madalya daha verirler mi?
Vietnamese[vi]
Mày nghĩ nếu mày cứu được tất cả tài xế xe buýt, người ta sẽ trao cho mày một huân chương nữa chứ gì?
Chinese[zh]
你 不 去 把 司機 的 牙 撿 出來 再 得 一枚 勳章 ?