Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образците за изпитване се въртят около дъгата с цел осигуряване на равномерно разпределение на светлината.
Danish[da]
Prøvemnerne roteres omkring buen for at sikre en ensartet lysfordeling.
German[de]
Die Prüfmuster müssen um den Lichtbogen gedreht werden, damit eine einheitliche Lichtverteilung erreicht werden kann.
Greek[el]
Τα δείγματα πρέπει να περιστρέφονται γύρω από το τόξο, ώστε να εξασφαλίζεται ομοιόμορφη κατανομή του φωτός.
English[en]
The test specimens shall be rotated about the arc in order to provide uniform distribution of the light.
Spanish[es]
Las muestras de ensayo girarán alrededor del arco para mantener una distribución uniforme de la luz.
Estonian[et]
Katsekehi pööritatakse ümber kaarlambi, et valgus jaotuks ühtlaselt.
French[fr]
Les éprouvettes d’essai doivent tourner autour de l’arc pour que la distribution de la lumière soit uniforme.
Hungarian[hu]
A vizsgálati tárgyakat forgatni kell az ív körül annak érdekében, hogy egységes fényeloszlás valósuljon meg.
Italian[it]
Le provette devono ruotare intorno all'arco per consentire una distribuzione uniforme della luce.
Lithuanian[lt]
Bandiniai turi būti sukami apie lanką, kad būtų užtikrintas tolygus šviesos pasiskirstymas.
Latvian[lv]
Testa paraugus griež ap loku, lai gaisma tos vienmērīgi apstarotu.
Maltese[mt]
Il-kampjuni tat-test għandhom jiddawwru madwar l-ark sabiex tiġi pprovduta distribuzzjoni uniformi tad-dawl.
Dutch[nl]
De testmonsters worden om de boog gedraaid om een gelijkmatige verdeling van het licht te verkrijgen.
Polish[pl]
Próbki do badań obraca się względem łuku, aby zapewnić ich równomierne oświetlenie.
Portuguese[pt]
Os provetes devem ser rodados em torno do arco, a fim de garantir uma distribuição uniforme da luz.
Romanian[ro]
Pentru o bună distribuire a luminii, eșantioanele de încercare se rotesc în jurul arcului.
Slovak[sk]
Skúšobné vzorky sa otáčajú okolo oblúka, aby sa zabezpečilo rovnomerné rozloženie svetla.