Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزل " جلاسكو " تملكه مؤسسة روسية و ( جريدنكو ) له إهتمام بها
Bulgarian[bg]
Къщата на ул.Глазгоу е собственост на руска фирма в която Греденко участва.
Czech[cs]
Ten dův v Glasgow je vlastněný Ruskou ropnou společností, ve které měl Gredenko podíl.
German[de]
Das Glascoe Haus gehört einer russischen Tarnfirma, die Verbindungen zu Gredenko hat.
Greek[el]
Το σπίτι στην Γκλάσκοου ανήκει σε μια ρωσική εταιρία-βιτρίνα κρυφών συμφερόντων του Γκρεντένκο.
English[en]
The Glasgow house is owned by a Russian shell corporation that Gredenko has a hidden interest in.
Spanish[es]
La casa de Glascoe pertenece a una corporación rusa... en la que Gredenko participa.
Estonian[et]
Glasgow maja kuulub Vene meeskonnale millele Gredenkol on peidetud huvi.
Finnish[fi]
Talon Glasgow'lla omistaa venäläinen pöytälaatikkofirma, - josta Gredenko on salaa kiinnostunut.
French[fr]
La maison de Glasgow appartient à une société-écran dans laquelle Gredenko a des intérêts.
Hebrew[he]
הבית ברחוב גלאזגו שייך לחברת קש רוסית בה יש לגרדנקו בעלות נסתרת.
Croatian[hr]
Kuća u Glasgow ulici je u vlasništvu Ruske korporacije za proizvodnju metaka za koju Gradenko ima skrivene interese.
Hungarian[hu]
A házat egy orosz fedőcég bérli, amiben Gredenko is érdekelt.
Italian[it]
La casa sulla Glasgow e'di proprieta'di un'azienda di armi russa in cui Gredenko ha una partecipazione occulta.
Macedonian[mk]
Куќата во Глазгов припаѓа на руска компанија во која Граденко има интереси.
Dutch[nl]
Het Glascoe huis is van een Russisch bedrijf waar Gredenko een geheim belang in heeft.
Polish[pl]
Dom przy Glasgow należy do rosyjskiej korporacji, w której Gredenko ma udziały.
Portuguese[pt]
A casa em Glasgow é de uma companhia Russa em que o Gredenko tem um pequeno interesse.
Romanian[ro]
Casa Glasgow e proprietatea unei corporaţii ruseşti fantomă în care Gredenko are interese obscure.
Slovenian[sl]
Hiša v Glascovu ima v najemu ruska korporacija za katero se zanima Gredenko.
Serbian[sr]
Kuća u Glasgow ulici je u vlasništvu Ruske korporacije za proizvodnju metaka za koju Gradenko ima skrivene interese.
Turkish[tr]
Glasgow'daki ev, Gredenko'un gizli bir bağlantısı bulunan Rus inşaat şirketi tarafından alınmış.