Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اواسط عشرينات القرن العشرين، بدأت شركة جنوب افريقيا البريطانية تستثمر الاحتياطي الهائل المخبأ في باطن الارض. ولم تكن هذه الشركة تسيطر على المقاطعة فحسب، بل ايضا تحتكر حقوق التعدين.
Bemba[bem]
Pa kati ka ba1920, akampani ka British South Africa akaleteka ici citungu kabili uko bonse abalefwaya ukukwata imikoti balepoka ulusa, katendeke ukwimba umukuba.
Cebuano[ceb]
Sa tunga-tunga sa katuigan sa 1920, ang British South Africa Company, nga dili lamang nagdumala sa teritoryo kondili maoy nagkontrolar usab sa katungod sa pagmina, nagsugod sa pagpahimulos sa dagkong mga deposito ilalom sa yuta.
Czech[cs]
Britská jihoafrická společnost, která ovládala nejen celé území, ale i těžební práva, začala v polovině dvacátých let těžit měď z obrovských podzemních zásob.
Danish[da]
I midten af 1920’erne begyndte det britiske handelskompagni British South Africa Company — som ikke alene havde administrativ myndighed over området, men også rettighederne til minedrift — at udnytte de vældige underjordiske reserver.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1920, η Βρετανική Εταιρία Νότιας Αφρικής, η οποία όχι μόνο διοικούσε την περιοχή αλλά και έλεγχε τα δικαιώματα εξόρυξης, άρχισε να εκμεταλλεύεται τα τεράστια υπόγεια αποθέματα.
English[en]
By the mid-1920’s, the British South Africa Company, which not only governed the territory but also controlled mining rights, began to exploit the vast subterranean reserves.
Spanish[es]
La British South Africa Company, que además de gobernar el territorio controlaba los derechos de minería, empezó a explotar las inmensas reservas subterráneas a mediados de la década de 1920.
French[fr]
Au milieu des années 20, la Compagnie britannique d’Afrique du Sud (British South Africa Company), qui gérait le territoire et contrôlait les droits miniers, a commencé à extraire le cuivre des vastes réserves souterraines.
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga sang katuigan 1920, ang British South Africa Company, nga wala lamang naggahom sa teritoryo kundi nagkontrol man sa kinamatarong sa pagmina, nagsugod sa paghimulos sa bugana nga mga milinahon sang teritoryo.
Croatian[hr]
No sredinom 1920-ih Britanska južnoafrička kompanija, koja ne samo da je upravljala tim područjem već je imala i koncesiju nad svim rudnicima, počela je iskorištavati velike podzemne zalihe rude.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évek közepére a Brit Dél-afrikai Társaság, mely nemcsak kormányozta az országot, hanem a bányászati jogokat is felügyelte, elkezdte kitermelni a hatalmas föld alatti készleteket.
Indonesian[id]
Tetapi, sekitar pertengahan tahun 1920-an, British South Africa Company, yang tidak hanya menguasai wilayah itu tetapi juga memegang hak menambang, mulai mengeksploitasi cadangan tembaga yang sangat banyak di bawah tanah.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti dekada 1920, ti British South Africa Company, a saan laeng a nangituray iti teritoria no di ket tinagikuana pay dagiti kalintegan mainaig iti panagminas, ginundawayanna dagiti adu a gameng iti uneg ti daga.
Italian[it]
A partire dalla metà degli anni ’20 la British South Africa Company, che non solo governava il territorio ma aveva anche i diritti sulle miniere, iniziò a sfruttare i vasti giacimenti sotterranei.
Japanese[ja]
1920年代半ば,その地域を支配し,採掘権も握っていたイギリス南アフリカ会社が巨大な地下鉱脈の採掘に取りかかり,労働者が必要になりました。
Korean[ko]
1920년대 중반이 되자, 그 지역을 통치하고 있었을 뿐 아니라 채광권도 장악하고 있던 브리티시사우스아프리카 회사가 이 막대한 지하자원을 개발하기 시작했습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1920-കളുടെ മധ്യത്തോടെ, ബ്രിട്ടീഷ് സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക കമ്പനി ഈ ലോഹത്തിന്റെ വിശാലമായ ഭൂഗർഭ ശേഖരങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ആ പ്രദേശത്തിന്മേലുള്ള ആധിപത്യവും ഖനനാവകാശങ്ങളുടെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണവും കമ്പനിക്കായിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ အလယ်ပိုင်းတွင် နယ်မြေအုပ်ချုပ်ရုံသာမက သတ္တုရှာဖွေခွင့်ကိုပါ ထိန်းချုပ်ထားသည့် ဗြိတိသျှတောင်အာဖရိကကုမ္ပဏီသည် မြေအောက်သယံဇာတများကို စတင်ရှာဖွေခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I midten av 1920-årene begynte British South Africa Company å utvinne de enorme underjordiske forekomstene. Dette kolonisasjonsselskapet hadde vidstrakte landområder i tillegg til selve gruvefeltene.
Dutch[nl]
Tegen het midden van de jaren twintig begon de British South Africa Company, die niet alleen het gebied bestuurde maar ook de mijnrechten beheerde, met de exploitatie van de enorme ondergrondse voorraden.
Polish[pl]
W połowie lat dwudziestych XX wieku Brytyjska Kompania Południowoafrykańska, która nie tylko zarządzała tym obszarem, ale też posiadała prawa do prowadzenia prac górniczych, zaczęła eksploatować bogate złoża kopalin.
Portuguese[pt]
Em meados da década de 20, a Companhia Britânica da África do Sul, que governava a região e também detinha os direitos de mineração, começou a explorar as vastas reservas subterrâneas.
Romanian[ro]
În jurul anului 1925, Compania Britanică a Africii de Sud, care nu numai că guverna teritoriul, dar şi controla drepturile de exploatare minieră, a început să exploateze bogatele zăcăminte subterane.
Russian[ru]
К середине 1920-х годов «Британская южно-африканская компания», которая не только управляла этой территорией, но и пользовалась монопольным правом на добычу полезных ископаемых, начала разрабатывать колоссальные глубинные запасы медных руд.
Slovak[sk]
V polovici 20. rokov 20. storočia už Britská juhoafrická spoločnosť, ktorá nielen ovládala územie, ale aj udeľovala ťažobné oprávnenia, začala využívať obrovské podzemné ložiská.
Albanian[sq]
Në mes të viteve 20, Kompania Britanike e Afrikës së Jugut, që jo vetëm qeveriste territorin, por ishin të vetmit që kishin kontroll mbi minierat, filloi të shfrytëzonte rezerva të mëdha nëntokësore.
Serbian[sr]
Sredinom 1920-ih, Britanska južnoafrička kompanija koja je već posedovala to područje i imala monopol nad iskopavanjima, počela je da eksploatiše ogromne podzemne rezerve.
Southern Sotho[st]
Empa lilemong tsa bo-1925, K’hamphani ea Brithani e Afrika Boroa e neng e laola sebaka seo ebile e laola litokelo tsa ho rafa moo, e ile ea qala ho epa mekoti e meholo ka tlas’a lefatše.
Swedish[sv]
Men så i mitten av 1920-talet kom British South Africa Company, som inte bara styrde området utan också bestämde över gruvrättigheter, och började exploatera de väldiga underjordiska naturtillgångarna.
Swahili[sw]
Kufikia katikati ya miaka ya 1920, shirika la British South Africa, ambalo lilitawala eneo hilo na pia lilikuwa na mamlaka ya kutoa kibali cha kuchimba migodi, lilianza kuchimbua madini katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Kufikia katikati ya miaka ya 1920, shirika la British South Africa, ambalo lilitawala eneo hilo na pia lilikuwa na mamlaka ya kutoa kibali cha kuchimba migodi, lilianza kuchimbua madini katika eneo hilo.
Tamil[ta]
ஆனால் 1920-களின் மத்திபத்திற்குள், பிரிட்டிஷ் சௌத் ஆப்பிரிக்கா கம்பெனி நிலத்தடியில் மண்டிக்கிடந்த செம்பை ‘சுரண்ட’ ஆரம்பித்தது; அந்தப் பிராந்தியம் மட்டுமின்றி, சுரங்கம் வெட்டும் உரிமைகளும் அதன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng dekada ng 1920, sinimulang gamitin ng British South Africa Company, na hindi lamang namahala sa teritoryo kundi siya ring may hawak ng karapatan sa pagmimina, ang napakalalaking reserba sa ilalim ng lupa.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka va-1920, Khampani ya Manghezi ya le Afrika Dzonga, leyi a yi nga lawuli ndhawu ntsena kambe a yi lawula ni migodi, yi sungule ku dyelela tiko leri migodi ya rona ya maribye lawa ya risima.
Ukrainian[uk]
У середині 1920-х років «Британська південноафриканська компанія», яка не лише управляла територією, а й контролювала видобування міді, почала розробку підземних копалин.
Xhosa[xh]
Phakathi kwiminyaka yee-1920, iNkampani yaseBritani eseMzantsi Afrika, eyayiphethe loo mmandla kwanemigodi yalapho, yaqalisa ukusebenzisa indyebo yeli lizwe ephantsi komhlaba.
Chinese[zh]
20世纪20年代中期,英国南非公司开始挖掘地下矿藏。 这家公司不但拥有当地的开采权,而且有权管辖矿区。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1920, i-British South Africa Company, eyayingagcini ngokuphatha le ndawo nje kuphela kodwa futhi kuyiyona eyayikhipha izimvume zokuvula izimayini, yazivulela yona izimayini ezinkulu.