Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter at han år ud og år ind har prist WTO som hersker over lov og orden, som et rules based system , mener han nu pludselig, at man ikke behøver at tage det så nøje med reglerne.
German[de]
Nachdem er jahrein, jahraus die WTO als Herrscher von Gesetz und Ordnung gepriesen hat, als rules based system , meint er nun plötzlich, mit den Regeln dürfe man es nicht so genau nehmen.
Greek[el]
Αφού επί σειρά ετών εξεθείαζε τον ΠΟΕ ως κυρίαρχο του νόμου και της τάξης, ως rules based system , ξαφνικά έχει τώρα την άποψη ότι δεν πρέπει κανείς να παίρνει τόσο επακριβώς τους κανόνες.
English[en]
After praising the WTO year after year as the master of law and order, as a rules based system, he suddenly thinks we need not be too particular about the rules.
Spanish[es]
Durante años ha alabado a la OMC como modelo de ley y orden, como rules based system , y de repente opina que no hay que tomarse tan en serio las normas.
Finnish[fi]
Kun hän on vuosikausia ylistänyt WTO: ta lain ja järjestyksen valvojana, sääntöihin perustuvana järjestelmänä, hän sanoo nyt yhtäkkiä, että sääntöjä ei saa ottaa niin kirjaimellisesti.
French[fr]
Après avoir vanté d'une année à l'autre l'OMC comme maître des lois et de l'ordre, comme rules based system , il estime tout à coup que l'on ne devrait pas suivre à la lettre les règles.
Italian[it]
Dopo aver lodato per anni l'OCM come garante della legge e dell'ordine, come rule based system , afferma ora improvvisamente che le regole non vanno prese alla lettera.
Dutch[nl]
Nadat hij gedurende vele jaren de WTO als behoeder van wet en orde heeft geprezen, meent hij nu plotseling dat men het met de regels niet zo nauw hoeft te nemen.
Portuguese[pt]
Depois de ter enaltecido, ano após ano, a OMC como detentora da lei e da ordem, como um rules base system , vem agora dizer que não se podem levar as regras tão à letra.
Swedish[sv]
Sedan han år ut och år in prisat Världshandelsorganisationen som härskare över rätt och ordning, som ett rules based system, anser han plötsligt nu att man inte behöver ta så allvarligt på reglerna.