Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is dus huis toe gestuur terwyl hy nog suurstof ontvang het en sy bloedtelling onder 2 was.
Arabic[ar]
ولذلك، فيما كان لا يزال يتلقى الاكسجين وبتعداد كريات الدم تحت الـ ٢، أُرسِل الى البيت.
Cebuano[ceb]
Busa, samtang nagdawat pa sa oksihena ug may ihap sa dugo nga ubos sa 2, siya gipapauli sa balay.
Czech[cs]
A tak jej poslali domů, přestože byl stále napojen na kyslík a hladinu hemoglobinu měl nižší než 2.
Danish[da]
Mens han stadig fik ilt og hans hæmoglobinprocent var på under 2, blev han sendt hjem.
German[de]
So wurde er, während er immer noch Sauerstoff erhielt und sein Hb-Wert unter 2 lag, zurück nach Hause geschickt.
Greek[el]
Έτσι, ενώ ακόμη βρισκόταν στο οξυγόνο και με αιμοδιάγραμμα κάτω από 2, τον έστειλαν στο σπίτι.
English[en]
So, while still on oxygen and with a blood count of under 2, he was sent home.
Spanish[es]
De modo que, aunque todavía estaba con el oxígeno y su nivel de hemoglobina era inferior a 2, le enviaron a casa.
Finnish[fi]
Niinpä hänet lähetettiin kotiin, vaikka hän edelleen sai happea ja hänen hemoglobiiniarvonsa oli alle 20.
French[fr]
Ils l’ont donc renvoyé chez lui, alors qu’il était encore sous oxygène et que sa concentration en hémoglobine était descendue au-dessous de 2.
Hiligaynon[hil]
Gani, walay sapayan nga natakod sa oksiheno kag ang blood count kubos sa 2, ginpapauli sia.
Iloko[ilo]
Gapuna, bayat nga umaw-awat pay laeng iti oksihena ken nababbaba pay ngem 2 ti bilang ti darana, isut napagawiden.
Italian[it]
Così lo rimandarono a casa, mentre prendeva ancora l’ossigeno e con l’emoglobina al di sotto di 2.
Japanese[ja]
そのため,依然として酸素吸入を受けておりヘモグロビンが2を下回っていたにもかかわらず,ウィンダムは帰宅させられました。
Korean[ko]
그리하여 여전히 산소 마스크를 쓰고 있고 헤모글로빈치가 2 미만이지만 윈덤을 집으로 보냈다.
Malagasy[mg]
Noho izany, na dia mbola nampidirana ôksizena ary nanana fatrana hemôglôbinina ao amin’ny ra ambanin’ny 2 aza izy, dia nalefa nody.
Norwegian[nb]
Så mens han fortsatt fikk oksygen og hadde en hemoglobinverdi på under 2, ble han sendt hjem.
Dutch[nl]
Dus werd hij, nog steeds aan de zuurstof en met een bloedgehalte van nog geen 2, naar huis gestuurd.
Polish[pl]
Odesłali go więc do domu, choć wciąż był podłączony do aparatu tlenowego, a poziom hemoglobiny nie sięgał 2 gramów na 100 mililitrów.
Portuguese[pt]
Assim, enquanto ainda lhe ministravam oxigênio e com uma taxa de hemoglobina inferior a 2, foi mandado para casa.
Slovak[sk]
Hoci ešte dostával kyslík a hemoglobín mu klesol pod 2,0, poslali ho domov.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, akiwa bado anapewa oksijeni na akiwa na hesabu ya damu iliyo chini ya 2, alirudishwa nyumbani.
Thai[th]
ดัง นั้น ขณะ ที่ ยัง รับ ออกซิเจน อยู่ และ มี ระดับ เลือด อยู่ ต่ํา กว่า 2 เขา ถูก ส่ง ตัว กลับ บ้าน.
Tagalog[tl]
Kaya, kahit na siya’y nakaoksiheno pa at ang bilang ng dugo ay wala pang 2, siya ay pinauwi.
Zulu[zu]
Ngakho, esaxhunyelwe umoya-mpilo futhi isilinganiso segazi lakhe singaphansi kuka-2, wabuyiselwa ekhaya.