Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاني لست قرد تدريب
Bulgarian[bg]
Не съм ти тренирана маймунка.
Czech[cs]
Nejsem tvoje cvičená opice.
German[de]
Denn ich bin nicht dein dressierter Affe.
Greek[el]
Επειδή δεν είμαι η εκπαιδευμένη μαιμού σου.
English[en]
Because I'm not your trained monkey.
Spanish[es]
Porque no soy tu mono adiestrado.
Finnish[fi]
Koska en ole koulutettu apinasi.
French[fr]
Parce que je ne suis pas ton singe savant.
Hebrew[he]
כי אני לא הקוף המאומן שלך.
Croatian[hr]
Jer nisam tvoj dresirani majmun.
Hungarian[hu]
Mert nem vagyok az idomított majmod.
Italian[it]
Non sono la tua scimmia ammaestrata.
Latvian[lv]
Jo es neesmu tavs apmācītais pērtiķis.
Dutch[nl]
Ik ben niet je aapje.
Polish[pl]
Nie jestem twoją tresowaną małpą.
Portuguese[pt]
Porque não sou seu macaco adestrado.
Romanian[ro]
Pentru că nu sunt maimuţa ta dresată.
Russian[ru]
Потому что я тебе не дрессированная обезьянка.
Serbian[sr]
Jer nisam tvoj dresirani majmun.
Turkish[tr]
Çünkü senin eğitilmiş maymunun değilim.