Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за загубите, свързани с по-дългото отглеждане поради забрана за преместване в регулираните зони, се прилагат следните фиксирани суми на животно:
Czech[cs]
v případě ztrát souvisejících s delším reprodukčním obdobím kvůli zákazu převozu v regulovaných pásmech se na zvíře použijí tyto paušální částky:
Danish[da]
for tab i forbindelse med en længere opdrætsperiode, der skyldes overførselsforbud i de regulerede områder, anvendes følgende faste satser pr. dyr:
German[de]
Für den Verlust aufgrund längerer Aufzuchtzeiten infolge des Transportverbots in den regulierten Gebieten gelten die folgenden Pauschalbeträge je Tier:
Greek[el]
για τις ζημίες που συνδέονται με την παράταση της διάρκειας εκτροφής λόγω απαγόρευσης της μεταφοράς στις ζώνες που υπόκειντο σε ρυθμίσεις, προβλέπονται τα εξής κατ' αποκοπή ποσά ανά ζώο:
English[en]
for losses related to longer rearing due to transfer ban in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
Spanish[es]
en el caso de pérdidas relacionadas con una cría más prolongada debido a la prohibición de los desplazamientos en las zonas reguladas, se aplicarán los siguientes importes a tanto alzado por animal:
Estonian[et]
tootmiskao suhtes, mis on seotud liikumispiirangust tingitud pikema kasvatamisajaga, kohaldatakse linnu kohta järgmisi kindlaid summasid:
Finnish[fi]
kun kyseessä ovat menetykset, jotka liittyvät säännellyillä vyöhykkeillä sovellettavasta siirtokiellosta johtuvaan pidempään kasvatusaikaan, sovelletaan seuraavia kiinteitä määriä eläintä kohti:
French[fr]
pour les pertes associées à un allongement de la durée d'élevage dû à l'interdiction de déplacement dans les zones réglementées, les taux forfaitaires suivants s'appliquent par animal:
Croatian[hr]
za gubitke povezane s dužim uzgojem zbog zabrane premještaja na reguliranim područjima primjenjuju se sljedeći paušalni iznosi po životinji:
Hungarian[hu]
a szabályozás alá eső körzetekben fennálló áthelyezési tilalom miatti hosszabb tartáshoz kapcsolódó veszteségekre állatonként a következő átalányok alkalmazandók:
Italian[it]
per le perdite connesse a un prolungamento della durata di allevamento dovuto al divieto di trasferimenti nelle zone regolamentate si applicano i seguenti importi forfettari per capo:
Lithuanian[lt]
nuostoliams, susijusiems su dėl draudimo perkelti ilgiau trunkančiu auginimu reglamentuojamose zonose, padengti už vieną paukštį taikomos šios fiksuotosios sumos:
Latvian[lv]
par zaudējumiem, kas saistīti ar ilgāku audzēšanu, kura notikusi sakarā ar pārvietošanas aizliegumu reglamentētajās zonās, piemēro šādas vienotas likmes par dzīvnieku:
Maltese[mt]
għat-telf marbut ma' trobbija għal perjodu itwal taż-żmien minħabba l-projbizzjoni fuq it-trasferimenti fiż-żoni regolati għandhom japplikaw ir-rati fissi li ġejjin għal kull annimal:
Dutch[nl]
voor verliezen in verband met een langere vetmestperiode vanwege het verplaatsingsverbod in de gereglementeerde gebieden gelden de volgende forfaitaire bedragen per dier:
Polish[pl]
za straty związane z dłuższym okresem chowu w związku z zakazem transferu w obszarach objętych ograniczeniami stosuje się następujące stawki ryczałtowe za zwierzę:
Portuguese[pt]
Para as quebras relacionadas com um período de criação mais longo devido à proibição de transferência nas zonas regulamentadas aplicam-se os seguintes montantes fixos por animal:
Romanian[ro]
pentru pierderile legate de creșterea mai îndelungată din cauza interdicției de transfer în zonele reglementate, se aplică următoarele rate forfetare per animal:
Slovak[sk]
v prípade strát súvisiacich s dlhším obdobím chovu v dôsledku zákazu premiestňovania v regulovaných pásmach sa uplatňujú tieto paušálne sadzby za zviera:
Slovenian[sl]
za izgube, ki jih je povzročila daljša reja zaradi prepovedi premikov na omejenih območjih, se uporabljajo naslednji pavšali na žival:
Swedish[sv]
För förluster i samband med längre uppfödningsperioder på grund av förbud mot förflyttningar i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur: