Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapíšeš se do motelu uprostřed ničeho a čistě náhodou potkáš metr devadesát vysokou, ve zbraních zběhlou striptérku, s ouhou učit druháky v Kansasu.
English[en]
You check into a motel in the middle of nowhere, and you just happen to meet this six-foot, weapons-proficient stripper with aspirations to teach second-grade in Kansas.
Spanish[es]
Te hospedas en un motel en medio de la nada y conoces a esta stripper de metro ochenta que domina las armas y quiere ser maestra de segundo grado en Kansas.
Estonian[et]
Sa kirjutasid end sisse motelli, seda viimases pärapõrgus ja sa lihtsalt kogemata kohtasid seda 6-jalast, relvi tundvat stripparit pürgimusega õpetada teist klassi Kansases.
Finnish[fi]
Menet motelliin keskellä ei mitään, ja sattumalta tapaat 180-senttisen, asetaitoisen stripparin, joka haluaa opettajaksi Kansasiin.
French[fr]
Tu t'enregistres dans un motel, au milieu de nulle part, et tu y rencontres cette grande stripteaseuse experte en armes qui voudrait enseigner en primaire au Kansas.
Croatian[hr]
Prijaviš se u hotelu usred vukojebine, i jednostavno naletiš na ovu visoku, oružju vičnu striptizetu s aspiracijama da podučava drugi razred u Kansasu.
Hungarian[hu]
Bejelentkezel egy motelbe a semmi közepén, és úgy adódik, hogy találkozol ezzel a 180 centis, fegyverjártas vetkőzőlánnyal aki arra hajt, hogy középsuli tanár legyen Kansasban.
Indonesian[id]
Kau menginap di motel di daerah antah berantah, dan kau kebetulan bertemu dengan stripper dengan tinggi 6 kaki, mahir menggunakan senjata ini... yang bercita-cita mengajar di kelas dua di Kansas.
Italian[it]
Vieni in un motel, nel mezzo del nulla e incontri l'esperta d'armi spogliarellista alta 1.80, che aspira a diventare professoressa in Kansas.
Lithuanian[lt]
tu apsistojai motelyje viduryj dykvietės, imi ir sutinki netyčia 6 pėdų šokėją, ginklų specialistę su troškimais mokyti antrą klasę Kanzase.
Dutch[nl]
Je checkt in, in een motel in de middle of nowhere... en je ontmoet toevallig deze 1,80 meter grote, wapenbedreven, stripper... met intentie om tweedegraads te gaan onderwijzen in Kansas.
Polish[pl]
Wprowdziłeś się do motelu w szczerym polu, i po prostu spotykasz wysoką, biegłą w broni striptizerkę z aspiracjami aby uczyć w gimnazjum w Kansas.
Portuguese[pt]
Entras num motel no meio do nada, e acabas por conhecer esta eficiente stripper de 1.80m com armas com aspirações a professora no Kansas.
Romanian[ro]
Te cazezi într-un motel în mijlocul pustietăţii, şi cunoşti din întâmplare pe această striperiţă de 1,83 specialistă în arme cu aspiraţii de a preda la clasa a doua în Kansas.
Russian[ru]
Ты заселяешься в мотель где-то на краю земли и встречаешь там шестифутовую стриптизершу, искусно обращающуюся с оружием мечтающую учить детишек в Канзасе.
Slovenian[sl]
Prijavil si se v motel bogu za hrbtom in naletel na slačipunco, ki obvlada orožje in si prizadeva, da bi učila drugi razred v Kansasu.
Serbian[sr]
Prijaviš se u hotel usred vukojebine, i prosto naletiš na ovu visoku, oružju vičnu striptizetu s aspiracijama da podučava drugi razred u Kanzasu.
Swedish[sv]
Du checkar in i ett motell ute i skogen och bara råkar på en 1,80 lång stridsskicklig strippa som hoppas bli lågstadielärare i Kansas.
Vietnamese[vi]
Anh lục soát một khách sạn ở nơi không đâu, và anh chợt gặp một vũ thoát ý cao 6-foot, sử dụng vũ khí thành thạo với nguyện vọng dạy cấp 2 ở Kansas