Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gentager sit ønske om, at samtlige borgere, som har været bosiddende i Europa i lang tid, får stemmeret til kommunal- og europaparlamentsvalg;
German[de]
Er bekräftigt ferner seinen Standpunkt, dass allen dauerhaft in der EU ansässigen Bürgern das Wahlrecht für Kommunalwahlen und für die Wahlen zum Europäischen Parlament eingeräumt werden sollte;
Greek[el]
Υπενθυμίζει την επιθυμία της να έχουν όλοι οι πολίτες που διαμένουν από καιρό στην Ευρώπη το δικαίωμα να ψηφίζουν στις δημοτικές εκλογές καθώς και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It reiterates its wish that all long-term EU residents should be able to vote in local and European Parliamentary elections;
Spanish[es]
Reitera el deseo expresado en otras ocasiones de lograr que todos los ciudadanos que residan en Europa desde hace mucho tiempo dispongan de derecho a voto en las elecciones municipales y al Parlamento Europeo;
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa esittäneensä, että kaikilla pitkäaikaisesti Euroopan unionissa asuvilla tulisi olla äänioikeus kunnallisvaaleissa sekä Euroopan parlamentin vaaleissa.
French[fr]
Il rappelle son souhait de voir tous les citoyens résidant en Europe depuis longtemps disposer du droit de vote aux élections municipales ainsi qu'aux élections du Parlement européen;
Italian[it]
Ricorda il proprio desiderio che tutti i cittadini residenti da lungo tempo in Europa dispongano del diritto di voto alle elezioni comunali ed alle elezioni del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Het zou graag zien dat alle burgers die al langere tijd in de EU woonachtig zijn, stemrecht zouden hebben bij gemeenteraadsverkiezingen en verkiezingen voor het Europees Parlement;
Portuguese[pt]
Recorda o seu desejo de ver reconhecido a todos os residentes de longa data na Europa o direito a votar nas eleições municipais e para o Parlamento Europeu;
Swedish[sv]
Kommittén påminner om sin önskan att alla medborgare som är bosatta i EU under längre tid skall ges rösträtt vid kommunalval och vid val till Europaparlamentet.